Tredje sista söndagen i december. Nästa söndag har vi julafton, och därpå följande nyårsafton. Sedan vänder vi blad och börjar skriva 2018. Oj, så tiden går!
Lite finskalektion här också. Katt = kissa. Kuja = gränd.
Piiskaaja är någon som driver och piskar på 🙂
Fler skyltar hittas via länkar hos Skyltsöndags förvaltare BP!
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 
Nu har du varit mina trakter!
Jo, eller jag har inte varit där – fick skylten av en väninna som vistas mycket där i dina trakter 🙂
Står ju på svenska också på.
De roligaste orden är ju de som betyder något heeelt annat på någon annans språk. 🤪🤣🤣
Ja, dom är extra roliga, dom orden och skyltarna 🙂
När du översatte skylten, bklev den riktigt rolig! 😀
Här säger vi kisse till katt ibland. Och kissekatt.
Skyltsöndagskram!
Ser att jag har för långa naglar, blir dubbelhopp i tangenterna 😀
Det var ett kul bidrag av den vän 🙂
Skyltsöndagskram till dig också – i kväll ska jag försöka hinna titta runt hur andra bloggare skyltat!
Då har jag lärt mig lite nytt! Vi säger ju faktiskt ”kisse” om katten också. Men det var ett märkligt namn på den där gränden även på svenska!
Ja minsann 🙂 Jag känner inte till historien bakom grändens namn, den finns i Österbotten, långt borta från min hemstad.
Vilken rolig gatuskylt:-) Ja, inte bara namnet på gatan utan även det gamla typsnittet. Sedan funderar jag ju på varför gatan heter Kattpiskargränd… Piskade man katter där förut eller?!
En toppen skylt som jag verkligen tackar för. Stort tack för länken också:-)
Jag har ingen aning om man piskat katter där – hoppas inte 😀
Fick skylten av en god vän som ofta är i Österbotten.
Vilken kul skylt!
Ja, jag tackar väninnan för ett lite annorlunda bidrag!
Trevligt med en språklektion i finska via skyltar. Och mitt finska ordförråd behöver klart nya ord.
Kanske bra att få några ord då och till förrådet 🙂
Vilken kul skylt … och samtidigt en språklektion! 🙂
Jag gillar att bjuda på språklektioner 🙂