Skyltsöndag, den 17 oktober 2021

Inte en traditionell skylt, men i den här utmaningen duger det mesta om jag har förstått saken rätt.

Liten lektion i finska åter, samtidigt! 🙂

Fler skyltar och skyltare hittas hos BP som håller i trådarna för den här utmaningen.

Paina kuittipainiketta = tryck på knappen för kvitto. Vilket man gör då man är klar med inmatningen av flaskor och burkar.

Sedan är där en varning om att man inte får mata in saker som kan fatta eld eller som är giftiga. De kan förorsaka eldsvåda eller att någon skadar sig.

Skyltsöndag, den 3 oktober 2021

Det fina vädret fortsätter. Sol och +13 grader, otroligt för att vara i oktober. Jag är tacksam.

Firar det med en klassisk skylt, lite somrig dessutom, som togs i början av augusti då det var öppna trädgårdar i Lovisa. Fler skyltare hittas via bloggkompisen BP!

Snart dags att åter fortsätta med layouten av nästa veckas Nya Östis. Ingen ledig dag denna vecka, men ibland kan det vara bra att sätta sig in i andras jobb. Då är det inte lika lätt att ställa sig frågan ”ja men är det nu inte bara att…” som lösning på andras bekymmer, frågor och problem i jobbet.

Skyltsöndag, den 26 september 2021

Oj då, sista söndagen i september!
Den får vi fira med en lite annorlunda skyltsöndag, som jag tror att utmaningens förvaltare BP med bloggen Konst eller Konstigt tycker är helt ok.

Inte lätt att välja bland alla fina höstblommor. Jag köpte ingen nu, får ta och återvända en annan dag. Jag gillar de gröna och gulgröna mer än de traditionellt lila. Men de som skymtar i bakgrunden, de som går i orange, neongrönt och blått är jag inte lika förtjust i.

Ja, alltså skyltsöndag. Ni ser en massa små skyltar med prislappar mellan blommorna och på hyllorna 🤭 Och så skyltas där med Tokmannis öppethållningstider också.

Den skarpsynte ser en svart väska stå på en kökspall, eller kallas det trappstegspall? Jag hittade äntligen en snygg i stål och svart, så den jag har hemma nu i trä går till Goodwill och därifrån till återanvändning.

Då jag plockade stegen till mig trodde väninnan jag handlade med att jag hade knyckt en av personalens pallar. ”Den där är väl inte till salu”, sa hon och då blev jag själv lite osäker. Det fanns inga prislappar intill stegarna men där fanns många radade på varandra, så jag utgick från att de inte tillhörde personalen. Efter en stund hittade jag en försäljare och hon kunde med hjälp av ett smart instrument såväl avläsa priset på pallen, som fanns på en liten lapp under ett av trappstegen. Jepp, den var till salu!

Skyltsöndag, den 19 september 2021

Vanha makkaratehdas = Gamla korvfabriken. Således är makkara = korv och tehdas = fabrik.

Hashtaggen där nere blir översatt nakki (korv, även i Finland kallad knackkorv, en mindre korv än en grillkorv). Kartano = herrgård.

Kahvila är kafé och kirppis är lopptorgsmarknad, även kirpputori på finska. Kirppu = loppa, tori = torg.

Fotot togs under evenemanget Lovisa Historiska Hus i slutet av augusti.

Fler skyltar och skyltare finns hos bloggvännen BP med bloggen Konst eller konstigt.

Skyltsöndag, den 12 september 2021

Liten lektion i finska. Inredningsaffären på Alexandersgatan har ett mycket mångsidigt utbud och numera också en webbaffär. Köpte själv här i fredags bland annat en rosendoftande tvål i pumpflaska, och min syster fick en vackert mönstrad liten väska som gåva på födelsedagen.

Har sovit länge i dag. Fick nyss ledaren för torsdagens tidning klar. I går lyckades jag också med ett par små städprojekt här hemma, och de gör mig lugn i sinnet. Ju äldre jag blir, desto mer störs jag av saker som ligger framme, då det råder oordning och prylarna inte finns på sina rätta platser 🙂

Fler skyltare hittas hos bloggvännen BP, som driver bloggen Konst eller konstigt.

Skyltsöndag, den 5 september 2021

Bloggvännen BP från Stockholm håller i trådarna för den trevliga utmaningen där det gäller att visa skyltar eller texter av olika slag.

Den här skylten fanns utanför badhytten på Saltbodtorget under evenemanget Lovisa Historiska Hus förra helgen.

Morjens är ett uttryck vi finlandssvenskar ofta använder istället för ”hejsan”. Finnarna säger ofta ”moi”.

Nå sidu kan ungefär ”översättas” med ”nå men ser du”.

Skyltsöndag, den 22 augusti 2021

Ibland undrar jag om inte sådana här skyltar får nyfikna personer att undra VAD FINNS DÄR UPPE DÅ JAG INTE FÅR KLÄTTRA DIG? Eller annars bara skapar skyltarna trots – man ska klättra upp dit just för att det är förbjudet.

De här skyltarna finns på flera trappor till byggnader vid Skeppsbron. Det är förstås farligt att ta sig upp längs dessa trappor till de gamla saltbodarnas ”andra våning”. Och där uppe finns inga höga skyddsräcken. Klättrar någon ändå, ramlar ner och slår sig illa, har den bara sig själv att skylla.

Länkar till sajter med fler Söndagsskyltare hittas hos bloggaren BP, som har bloggen Konst eller konstigt.

Skyltsöndag, den 15 augusti 2021

Hit borde jag ta mig någon dag. Dags för slingor och topparna måste klippas.

Parturi = barberare. Kampaamo = frisör. Men det funkar bra så här. På finska hör jag ofta gemene man säga ”menen parturiin”, när de menar att det ska gå till frissan, frisören. Parturi kommer från ordet parta som betyder skägg.

Det är bloggvännen BP som håller i trådarna för utmaningen Skyltsöndag.

Skyltsöndag, den 8 augusti 2021

Dagens lektion i finska.
Tänään = i dag.
Klo = förkortning av kello, som betyder klockan.
Loppuunmyyty = slutsålt.
Skylten fanns i Strömfors bruk då de hade sommarteater där.
Kultainen vasikka hette pjäsen, det kan översättas ungefär som ”Den gyllene kalven”.

Fler skyltar och söndagsskyltare hittas hos bloggaren BP som håller i trådarna för denna utmaning.