Varför är alla tunnlar kvadratiska?
Om jag översatt rätt.
Ni som kan spanska bättre får förklara om det finns något underförstått här.
Till exempel någon ordlek? Nåt snuskigt, kanske 😀
Dagens visa fråga
Debutsky's Blog – Inne i huvudet på en författare
Ironi blandas med egensinnig humor. Ibland kan inläggen ta ett och annat allvarligt galoppsteg.
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 
?? Kan inte spanska. Hoppas någon kan svara. 🌞
He estudiado espanol trés anos, men jag får inte de där slängarna över vissa bokstäver här.
Alltså, har studerat spanska tre år 😀
Tunnlar? Tunnor? Det hela är mkt förvirrande
Ja, det kan betyda både och – men då jag slog upp orden tänkte jag att det här är lite av en ordlek?
Fast ingen är väl fyrkantig… Måste fråga ngn som har spanska som modersmål
Tunnlarna är väl inte fyrkantiga, nej, men inte helt runda heller – det här blev ju en rolig diskussion 🙂
Kan mindre spanska än du, men jag tolkar den roliga teckningen som så: Har man bara druckit tillräckligt med sherry så blir nog tunnlarna kvadratiska. Det roliga är också självaste ”ordleken”, både tuneles åsså h*n som gjort ritningen vars tag är Tuno, och det är ju tonfisk. Den teckningen är nästan gjort för svenska besökare, och det redan 1939. Men det datum tror jag inte på;-)
Datumet kan nog stämma, för där fanns tusentals tunnor och de flesta hade texter, olika hälsningar, till och med av kändisar.
Rolig ordlek!
Jag kan inte hjälpa dig, jag har aldrig studerat Spanska.
Svante
Jag TROR att jag har tolkat det rätt 🙂
????
Jag tror att jag tolkat orden rätt, men tänkte att kanske jag inte gjort det, att de betyder nåt helt annat.
Quadro på italienska är tavla, bild – kanske cuadro är samma på spanska??? Men inte hjälper det…
Alltså cuadro är mig veterligen kvadrat och det blir ju en ordlek.
Varför är tunnlar kvadratiska, för många är ju det – alltså tunnlar, inte tunnor 🙂
😂👍🏻
Antar att det blir ännu roligare efter ett glas!🥂🥂
Ja, om det gäller VIN blir det mer kul.
Sherryn var inte riktigt min melodi 🙂
😎👍🏻
Varför är alla tunnor (tjockisar) så fyrkantiga? Se mannens kropp.
Kanske det är DET som menas? Är du bra på spanska själv eller har du kollat med nån som kan spanska bra?
Jag har aldrig läst spanska, men varit många somrar i Spanien, med franskan som grund så går det ju ganska bra. Men det är bara en gissning, p.g.a. teckningen.
Det var en bra gissning!
Och med franska eller italienska som grund kommer man långt.