Än finns det skyltar kvar i bildarkivet och nya försöker jag hela tiden hitta. Här behövs ingen översättning 🙂
I dag firar vi Nationella Veterandagen och jag ska gå på en fest som arrangeras till dess ära. Solen skiner, det är +7 grader. I natt hade vi fem minusgrader.
Har man hållit på och skyltat över femhundra söndagar går det inte att bli kvitt tanken ”nu är det skyltningsdag” varje söndag man vaknar 😀
Den här skylten hittade jag för några veckor sedan på ön Pellinge. Jag var då där i ”Tove Janssons fotspår”. Mumin fyller 80 år i år och det är något som noteras på många olika sätt under årets lopp.
Skylten har ju inget med Mumin att göra, men den är charmig tycker jag. Här ska man köra långsamt, eller sakta in.
Professordeutsch skyltar också fortsättningsvis, förra veckan såhär!
Igår när vi startade från Lovisa snöade och blåste det och var noll grader klockan 11. Några timmar senare var vi inte längre vid havet och kusten, solen tittade fram, och det blev plötsligt 11 grader varmt.
Här har vi på en rastplats 96 kilometer kvar till Tammerfors, pohjoiseen = norrut.
Ravintola = restaurang. Kauppa = butik. Resten förstår ni 🙂
I det här fritidscentret i Pirkkala spelades matchen. Det ligger invid den gamla hallen, så det byggs hela tiden mycket i Tammerforsregionen som är starkt växande.
Redan efter 55 sekunder tog hemmalaget Pirkat ledningen och även om vi kvitterade till 1–1 var vi hela tiden steget efter. Det var något som saknades, Tor kom aldrig upp till sin bästa nivå och det är det som krävs nu i slutspelen. Laget slog felpassningar, tappade boll, förlorade närkamper.
Ny fin hall, modern teknik. Matchen kunde ses också på storbildsskärm och här visades målen i retur.
Tor saknade inte chanser, men bollen gick förbi eller över mål, eller rakt på målvakten, som för övrigt gjorde en toppenmatch. Pirkat fick i sin tur utdelning på de flesta av sina chanser, förvaltade dem väl och vann 10–3… Sådana siffror är inte kul att se nu då mycket står på spel.
Tor tackar fansen och publiken efter matchen.
På väg hemåt kunde jag skingra tankarna genom att studera moln och en blå himmel. Våren var lite längre hunnen där i inlandet i Tammerforstrakten. Alltid något att glädja sig åt trots de hemska förlustsiffrorna. I dag nya tag i returmatchen som spelas på vår ”hemmaplan” i Borgå. Jag vill då se ett pånyttfött Tor 💙💛💪
Här var det skyltar i mängder och massor då vi häromdan väntade på färjan som skulle föra oss över till Pellinge. Översättningar behövs inte då skyltarna för en gångs skull är tvåspråkiga. Ett ord till och med på engelska 🙂
Innebandykvalet fortsätter. Tor förlorade mot SB Vantaa i fredags 7–5, den sista bollen slog hemmalaget i tomt mål då Tor försökte få kvittering till stånd med sex utespelare mot fem.
I dag fortsätter kvalet. Vi har hemmamatch, men den spelas dessvärre i Borgå eftersom vår idrottshall genomgår en renovering som startade genast i början av april. Vinner vi i dag ska vi åter till Vanda på torsdag. Det är nämligen två segrar som gäller.
Förlorar vi ska vi fortsätta kvala. Troligen i Tammerfors i mellersta Finland eller i Kokkola i Österbotten. Således är en match i huvudstadsregionen (Vanda hör dit), så gott som på ”hemmaplan” med en kort bussresa.
Vi har en kall period på gång. Minusgrader på nätterna och inte mer än ett par plusgrader på dagarna 🥶 Man hann bli bortskämd då vi hade +18 för bara några dagar sedan. Men solen lyser i alla fall just nu och den värmer, så det är alltid nåt att glädja sig åt.
Fortsätter enträget, av ohejdad vana, med Skyltsöndag. En alldeles för fin tradition att bryta.
Den här bilden togs för två veckor sedan i samband med att jag fotograferade en blivande skatepark i närheten av den här korsningen.
Här har vi översättningarna klara, sånär som på Ulrikakoti som betyder Ulrikahemmet.
Igår kväll firades Grand Opening på Kino Marilyn som genom åren blivit en trevlig plats för även annan kultur än biofilmer. Där uppträdde trubadurparet Married With Child som syns i bakgrunden på min bild. Utöver dem uppträdde massor av andra artister både i aulan och inne i konsert/biosalen, och evenemanget fortsätter i dag.
Intervjuerna är gjorda, jobbet undanstökat. I väntan på att trubadurparet ska börja uppträda avnjuter jag ett glas mousserat. Således en riktigt trevlig arbetsvy en lördagskväll.
Kino Marilyn, inte bara en biograf. Igår var här lite extra festligt vid ingången då Grand Opening firades.
Vi har en fin lifestyle-affär i gamla mejeribyggnaden i Lovisa på Chiewitzgatan. Samma gata där jag bodde förr. Den här skylten finns i en park nära kyrkan för att visa vägen till affären.
Vi är flera bloggare som fortsätter skylta om söndagar, Professordeutsch är en av dem. Han skrev för en vecka sedan det här.
Jag ska inte bränna av alla skyltbilder jag har på lager, för dom är inte många. Men som bonusbild denna arbetsvy från i fredags. Vi har kommunalval och välfärdsområdesval i april och nu är valdebatterna igång. Jag var med en stund på den här som arrangerades i kulturcentret Kino Marilyn. Här hade ett par partier lagt ut reklam som lockbeten vid ingången.
Igår gjorde Tors innebandyherrar i kvalet till Divarin åter en otrolig upphämtning. Först reser laget till norr i Finland och ligger där under med siffrorna 5–1. Men steg för steg segar sig laget med en otrolig moral uppåt, kommer ikapp och gör sedan segermålet 5–6 när bara femton sekunder återstår. Ikväll möts lagen i Lovisa. Nu ska jag försöka komma ihåg att ta foton. Det brukar vara så spännande att jag glömmer allt vad kamera och sociala medier och annat dylikt är.
Då bloggkompisen BP efter tio aktiva år som förvaltare av Skyltsöndag lade av slutade kanske en del att visa skyltar, medan andra fortfarande fotograferar sådana och bloggar om dem. Jag har för avsikt att göra lite både och. Hittar jag fina skyltar fotar jag dem, men jag gör det här också på ett annat sätt.
Mina finska texter har uppskattats av många och här kommer nu många ord, men jag översätter inte alla, det blir för långt. Här kommer ett plock från sommarens evenemang, en lista jag fotade då jag var på ett jobb för en dryg vecka sedan.
Päivä/päivät = dag/dagar. Således förstår ni att det handlar om Liljendaldagarna, Lovisadagen, Itämeri (Östersjö-dagen) osv. Avoimet puutarhat = öppna trädgårdar. Taiteiden yö = Konstens natt. Ravit = trav.
Jag borde ha tagit foton i går när vi besökte Sjundeå. I Sjundeå Arena finns en underbar unisex-toalett. Stämningen där är ofta lättsam, lite sådär förvånad i början kanske när män och kvinnor möts. Men det var lätt att börja prata med främmande personer där. Kanske sjundeåborna överlag är pratsamma och trevliga? Jag träffade i alla fall flera som jag gärna hade talat mycket mer med än vad vi nu hann 😀
Ja och matchen då? Den slutade 2-6 till oss, vilket betyder att vi går vidare i kvalet för att försöka avancera från Finlandsserien till Divarin.
”Panikera inte (drabbas inte av panik) – organisera dig” står det på det här vackra broderiet som är en del av en utställning som Utopiaklubben har i Kompanjonskashuset Hörnan.
Även om bloggvännen BP lagt ner Skyltsöndag, eller förvaltandet av utmaningen, så är vi några bloggare som fortfarande av ohejdad vana fortsätter skylta eller dela med oss av planscher och texter. Skyltsöndag har också utgjort en rolig avslutning på veckan. Det är kul att se vilka skyltar andra hittat.
Igår blev det förlust för Tor, men matchen var betydelselös. Esport Arena där den spelades är stor, med massor av spelplaner i olika våningar. Det var inte lätt att hitta där och det fanns bara sextio sittplatser vid spelplanen där Tor spelade. Över 3600 steg fick man ihop genom att gå fram och tillbaka och sedan ännu försöka hitta toaletter…
Så här kan en arbetsvy se ut med hembakt under en intervju. Ska skriva ut den i dag och kanske senare gå ut en sväng för det är underbart väder just nu så här tidigt på förmiddagen i alla fall. När solen kommer in på olika platser i min bostad kan jag stå där en stund och bara njuta. Säger till mig själv ”det är så vackert, det är så lugnt”, och så känner jag hur skönt det är att inte har några direkta måsten efter en intensiv vecka.
Det var lite svårt att komma till ro och somna igår då euforin över finlandssvenska KAJs seger i Melodifestivalen var stor. Äntligen något lite humoristiskt och nytt bland sångerna. Den enda texten på svenska dessutom. Om jag har vänner i Sverige som inte gillar KAJ är det något jag förstås respekterar. Min personliga åsikt är ändå att många låtar blivit lite väl slätstrukna i svenska Mello, fastän de är helt bra. Men till exempel fastnade Måns ”Revolution” aldrig i min skalle.
I dag är det bloggvännen BP:s stora dag! Hon har hållit i trådarna för Skyltsöndag i tio år! TIO ÅR – det är inte lite det, då man tänker på den glädje skyltbilderna har spridit och hur många som är och varit med i utmaningen.
En hyllning till BP finns här hos Åke. Ett otroligt jobb som han gjort med sin bildkavalkad.
Jag kan inte ens komma nära den fina hyllningen men jag lägger ut ett par skyltar av dem jag har kvar i lagret, och vem vet… kanske man bara av farten även i framtiden visar skyltar på söndagar?
Här fick jag ju i alla fall med ett B som i BP:s namn. Skylten fanns på vårt hotellområde i Montenegro där jag var i början av oktober.
Bilden är från Täby Centrum, togs våren 2024 då jag var där på kärt besök med min väninna Marina hos Bengt och Inge-Maj. Ett B finns också på denna skylt 😀
Tack kära BP för alla skyltar du visat genom åren. Nu går du i välförtjänt skylt-pension, men kanske vi ändå så där sporadiskt någon gång får se skyltar hos dig även i framtiden – på vilka dagar som helst under veckan 🙂
… i alla fall under bloggkompisen BP:s ledning. Den 23 februari är det tio år sedan hon började hålla i trådarna för den uppskattade utmaningen som bloggaren Pumita hade börjat med.
Lite suddig blev bilden men den får duga. Skylten fanns på en tillfällig plats då församlingskansliet höll på att flytta. Jag har för mig att det här var en skylt som fanns på Bostadsmässan 2023 där som Agricola svenska och finska församlingarna presenterade sig.
Vi har haft en kall natt. En morgonpigg person som var uppe vid sju på morgonen sa att det det var minus 17! Nu ser det ut att vara -10 men solen visar sig så den värmer ju lite. Hoppas att vi nu har vinterns sista köldnätter. En vecka skulle det här hålla på, efter fredag kanske varmare.
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 