Was guckt aus von diese neue Kühlenkaappi? Förlåt mina eventuella språkfel, min kära numera pensionerade tyskalärare från gymnasiet. Det var inte något fel på dig och ditt sätt att försöka lära mig tyska. Det var bara det att det inte blev nåt med den där tyska pojkvännen jag hade för tjugofem år sedan.

Det nya kylskåpet har anlänt! Det är nu en fullvärdig medlem av familjen, med amerikanskt medborgarskap och allt. För det här är ett jenkkiskåp. Så jag vet inte alls varför tyska var det första språket som ploppade upp i min hjärna då jag fotograferade skåpet och burken.

Jenkkin står ännu i hallen och det är inte ens kopplat till kärnkraftverkets distributionsledningar. Men burken med longdrink har stått ute på balkongen så den är kall ändå. Färgerna matchar ju, ser ni. Köper man nytt och flashigt så ska allt matcha allt. Inte kan man ställa in en grönvit Oivariini smörburk i skåpet, inte.

Men det där är egentligen inget problem. Mitt enda i-landsproblem just nu är att Das Burk in der Kühlenkaappi ist allein!