Redan då jag för länge sedan såg att ordet för näst sista veckan i året är GNISTRA tänkte jag på det vi finlandssvenskar kallar sprakasticka.
Det sprakar och gnistrar om tomteblosset och jag gick ut på balkongen för att inte ställa till med brandfara inomhus. Ändå minns jag att de här brändes i granen då jag var barn.
Lättfotograferad var stickan inte, två gick åt innan jag fick till det i mörkret 😀
Hos Sanna hittar du flera bidrag till Veckans ord.
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 
Ett perfekt bidrag och hur lyckat som helst – fotomässigt alltså. Å din sprakasticka kallas för tomtebloss i Sverige.
Ja, det skrev jag i bildtexten – för det råkar jag veta efter mina år i Sverige 😀
Vad bra du lyckades. Det gnistrar verkligen! På tyska är det ett underljus (Wunderkerze).
Vilken språklektion vi får här! Kul att höra det tyska ordet, tack!
Bra ord man har i Finland för den där sprakande gnistrande stickan vi kallar tomtebloss.
Talar verkligen om vad det är för något.
Och fotot fick du till också!
Ja, det heter Tähtisade (stjärnregn) på finska, så det där med sprakasticka (korta a:n) är vad vi finlandssvenskar själva hittat på 🙂
Perfect! Roligt namn ni har på den. Faktiskt bättre än tomtebloss. 😉 Tack för ditt inlägg!
Sprakasticka är finlandssvenska, tähtisade (stjärnregn) finska namnet.
Tomtebloss används nog även i viss mån i Finland 🙂
Ett så vackert foto på spraket fick du till, förstår att det inte var lätt! Men vad heter det på finska? Jag googlade och hittade timantti det är inte något jag känner igen, men kan inte komma på något annat heller.
Timantti är diamant.
Tähtisade (stjärn-regn) skulle jag säga att det heter på finska 🙂
Jag vet att det är diamant, men vad jag inte visste var om tomteblosset hade fått det namnet. Tack för tähtisade!
Just det, du kan ju en del finska redan 🙂
Sprakasticka, vilket härligt namn!
Tack – och uttala det med korta a:n så är det rätt på finlandssvenska 😀
Gillar ordet spraksticka, det ligger gott i munnen och talar verkligen om vad det är för något 😊
Det sprakar ju om den, minsann 🙂
Uttalas med korta a:n, alltså inte spraakasticka 😀
Jag VISSTE att jag hade bilder på tomtebloss, men hittade dom inte. I brist på fyrverkeri så tändes tomtebloss på mannens 70-årsdag i somras!
Kul namn på finska!
Ha en fin julvecka!
Julkram fr Karin
Tomtebloss kan man ju tända när som helst – perfekt som ersättning för fyrverkeri 😀
Glad jul till dig Karin, och kram ❤
Sprakastickorna pratade vi om hemma i Jakobstad också. På engelska heter de rätt och slätt sparklers och är populära på USAs självständighetsdag den 4.7. 😃
Tänka sig, så mycket man lär sig här! Att ni har sparklers den 4 juli 🙂
Tänk om du kunnat bränna av några nu under julen där du bor.
Det kanske jag måste satsa på till nyåret…?! 🤔😃
Ja, det tycker jag du ska göra 🙂
Perfekt till veckans ord och verkligen snyggt fångat med kameran! Sprakasticka låter roligare än tomtebloss 🙂
Tack!
Ja, hahaa… det sparkar om stickan så visst känns det ordet roligare 😀
Det gnistrar så fint i din bild! Ett kärt återseende, det är länge sedan jag såg tomtebloss!
Önskar dig en GOD JUL!
Tack! Så roligt att tomteblossen finns kvar!
God jul och gott nytt år till dig också!
Här gnistrar det sannerligen. Förstår att det var svårt att ta bilden, men den blev jättefin. Så fint ord det är sprakasticka.
Tack!
Ja, här lär jag mina läsare både finlandssvenska ord, dialekter och utöver det ibland finska 🙂
Det tycker jag är väldigt intressant och roligt!
Du har lyckats bra med bilden och förstår att det var knepigt att fota tomtebloss, men tycker att sprakasticka är ett bättre ord. 🙂
Visst är sprakasticka ett underbart ord 😀
Wow! Det var mitt i prick till temat!
Tack! Jag hade tänkt länge att då GNISTRA kommer så ska det vara tomtebloss 🙂
Så festligt! Tomtebloss var också det första jag tänkte på då jag såg ordet gnistra. God jul!
Då tänkte vi lika 🙂
God jul!
Läcker bild och tack för språkkursen! God Jul!
Varsågod 🙂
Glad jul och fridfull helg!