”Endast för innehavare av bilplats” skulle jag ha skrivit, eller ”bilplatsinnehavare” – inte särskrivet. Men kanske det någon gång är frågan om utrymmet på skylten? Då hade en mindre font kunnat användas?
Skylten finns vid Östra Tullgatan och handlar om parkeringen inne på en gård, dit en gång, ett slags ”tunnel” , leder. Den kan lite skönjas till höger. Där finns också en grind, en järnport, som kan stängas ut mot gatan.
Vi har sol idag och klarblå himmel just nu strax före klockan elva på förmiddagen. Minus en grad verkar det vara. Om en vecka hotas det med -12 och till natten med -20. Så tyvärr, vintern är inte förbi.
Men gläd dig åt skyltar på bloggen, många är med! Länkar till en del av dem finns hos BP med bloggen Konst eller konstigt som förvaltar denna trevliga söndagsutmaning.
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 
Det ser lite konstigt ut och jag tycker som du. Regnet vräker ner och det är +6 men skall bli minus i veckan. Vi skall snart gå ut och då hoppas jag Minton är snabb med sina behov.
Kramar från oss
Jättelänge sedan vi hade regn. Nu skulle det nog bli snö i så fall för vi har -11 grader…
Jag har inte riktigt hunnit med att godkänna kommentarer här, blir ofta så i början av veckan då jag jobbar så mycket.
Kram till dig och krafsa Minton också!
Jag hade också skrivit endast innehavare av bilplats. Är allergisk mot särskrivningar….
http://hannaskrypin.se
Jag har också en liten allergi mot dem 😄
Jo, det hotas med minusgrader här i veckan också… burr…
Grattis till färdigställandet av pusslet i förra inlägget, bra jobbat.
Ha en fin kväll.
Nu minus elva hos oss och några nätter ska vi ha minus 20.
Så onödigt om jag får säga min åsikt 🙂 Men vädret kan vi ju inte styra.
Ha en fin tisdagsafton!
Håller helt med dig om texten på skylten. Sedan fanns det ju faktiskt en motorcykel med på skylten också, som inte är inkluderad i texten. Som du säger, platsbrist är nog en förklaring.
Kameraövervakning – där gillar jag den finska varianten. Den låter lite roligt:-)
Stort tack för att du skyltar och länkar.
PS. Tre ynka plusgrader idag. Hoppas dock att jag slipper 20 minus nästa vecka… DS.
Hit kom kylan åter nu idag tisdagen den 6 februari när jag hinner svara på det här.
Det är kul att skylta! Och jag har ju inte svårt att hitta skyltar på finska 🙂
Nej, vintern är säkert inte förbi på långa vägar, men vi får hoppas att det i alla fall inte blir så mycket snö, nu när den har försvunnit nästan helt och hållet.
Kram, Ingrid
Vi har ganska stora snöhögar kvar, för då det kom mycket på ett par dagar skulle det ju skyfflas nånstans.
Men annars börjar vägarna vara rätt bara.
Kram!
Det blev nog lite fel i översättningen där på skylten…!
God fortsättning på söndagen!
Lite tokigt blev det – ja 🙂
Bilförare har ofta mängder med skyltbudskap att hålla reda på. Inte alltid så enkelt!
Ja, ibland följer skyltar tätt på varandra också då vi kör på vägarna.
Kul med skyltar med text. Inte lätt att läsa en finska versionen, men kul.
Jag skulle inte heller särskrivit där.
Sol här idag och 4 grader.
Ha det bra!
Finska språket är ju inte direkt lätt, men jag är tvåspråkig, med svenska som modersmål.
Här var det lite varmare ett tag och även sol i dag, men nu blev det -11 grader. Brrr 🥶
Ja just det ja 😉 Tur det fanns på dubbelt språk 🙂
Hade översatt om det bara varit på finska. Här finns en del läsare som gillar de finskspråkiga texterna 🙂
Vet du, jag tror inte det var någon med svenska som modersmål som översatt den skylttexten! Även i Hfors var det vanligt med väldigt dåliga översättningar på skyltar, så onödigt, nog är det väl lätt att kolla med någon som kan innan det går i tryck?
Hoppas du sover gott inatt, det ska jag också göra, sov knappt jag heller
Exakt. Det är som du säger. Vi ser rätt ofta småroliga eller heltokiga skyltar här – jag borde fånga fler av dem 🙂
Visst är det trist då man sover dåligt ibland, sömnen är så viktig.
Kram till dig!
Bilplats var ett ord, det innehåller ju ett bindestreck. Länge sen man såg ett sånt.
Kanske vi har lite gammaldags språk ibland i Svenskfinland 🙂