Skyltsöndag, den 11 april 2021

Den här bilden är några veckor gammal, såsom av snödrivorna synes.

Jag tycker ändå att det här blev ett roligt bidrag till Skyltsöndagsutmaningen som leds av bloggvännen BP.

Skylten riktar sig till dem som kör längs Mannerheimgatan i Lovisa och som eventuellt låter sig lockas in till Shells bensinmack.

Kanta-asiakkaille betyder ”För stamkunder”.
Lihikset är ett slangord för lihapiirakka = köttpirog.

Trevlig söndag till alla med denna lilla lektion i finska!

Skyltsöndag, den 4 mars 2021

Jag har alltid tyckt att det finns så många roliga skyltar och fyndiga namn på affärer och annat i Sverige. Har på det sättet smått avundats mina svenska bloggvänner. Det vimlar av roliga texter hos dem, vilket ni kan se om ni kollar BP:s blogg och besöker de skyltare hon har listat på sin blogg.

Men för en gångs skull hade vi också en rolig text vid en maskin som fanns på K-Supermarkets parkering häromdan 🙂

Skyltsöndag, den 28 mars 2021

Tänka sig – sista söndagen i mars. Tiden flyger verkligen och snart skriver vi APRIL!

Det är bloggvännen BP som håller i trådarna för utmaningen Skyltsöndag, och vi är många som är med.

Blir lite fler bilder i samband med detta inlägg.

Lovisa arrangerar Finlands bostadsmässa 2023 och då är det havsnära tomter vid Drottningstranden som gäller. Den här skylten finns där, vid stranden där inga hus ännu kommit upp. Tomtförsäljningen pågår, infrastruktur byggs ut. Jag tror det här kommer att ge ett lyft för Lovisa, men det finns som vanligt många som gnäller och säger att mässan kostar för mycket.

Skyltsöndag, den 21 mars 2021

För en gångs skull en traditionell skylt som jag passade på att fotografera då jag var i Strömfors bruk för några dagar sedan.

Lektion i finska blir det också. Paja = verkstad, smedja. Kahvila = cafeteria. Avoinna joka päivä = Öppen alla dagar. A-oikeudet = A-rättigheter – det vill säga rätt till utskänkning av sprit, inte bara cider, vin och öl, vilka man kan ha B-rättigheter för i Finland.

Flera skyltar hittas via BP:s blogg, här finns adressen till den!

Skyltsöndag, den 14 mars 2021

Fin reklam för Lovisa i Hufvudstadsbladet. Vi arrangerar bostadsmässa 2023 och marknadsföringen av de havsnära tomterna, även flytande hus, är i full gång.

Jag tycker det är bra att man här har en vinterbild, med snö och is över viken. Sommarbilder finns det gott om, och även tid att visa sådana finns också. Men så här ser det ju ut på vintern.

Länkar till flera bloggare som visar skyltar, texter, affischer och annat intressant hittar du här hos bloggaren BP.

Skyltsöndag, den 7 mars 2021 och Veckans ord, ÅKA

En liten lektion i finska.

Såsom Skyltsöndagsutmaningens förvaltare, bloggaren BP, ibland brukar säga. Finska språket är lätt då man bara sätter bokstaven ”i” efter det svenska ordet. Pastill = pastilli.

Skulle det vara så enkelt 😀
Sockerfri är inte sockerfrii på finska utan sokeriton. Ändelsn ”ton” indikerar att något saknas, laktoositon = laktosfri, och där ser ni igen laktos/laktoosi, och gluteeniton = glutenfri. Däremot är det inte lika lätt med fettfri, för det heter rasvaton på finska.

Och är man utan byxor eller utan pengar, används ofta ordet ilman (=utan), således ilman housuja (byxor), ilman rahaa (pengar).

För att inte glömma bort Veckans Ord hos Susanne, som är ÅKA, slår jag ihop två utmaningar i ett inlägg i dag. Jag är ute i sista minuten och väljer en nödlösning. Med bilar kan man ÅKA långt och det hade många gjort 2019 då Lovisa Historiska Hus arrangerades förra gången (2020 inget LHH på grund av pandemin). Så här så det då ut på gatan nära mig, brukar sällan vara så här många bilar parkerade där samtidigt.

Skyltsöndag, den 28 februari 2021

Sista söndagen i februari. I morgon redan mars månad!

Februari månadsbild i den lilla roliga kalender jag fick av min syster i julklapp.

Önskar ju ändå att Winter time skulle vara över snart. Men prognosen för de följande fem, sex dagarna visar max plus fem grader och en del kalla nätter. Så det gäller att hålla ut. Vilket vi lärt oss i många sammanhang det senaste året.

Hos bloggvännen BP hittar du länkar till andra som är med i denna trevliga utmaning, Skyltsöndag!

Skyltsöndag, den 21 februari 2021

En enkel lektion i finska samtidigt. Pysäkki är ett slags förkortning av pysäköintipaikka (P-hållplats).

Bjuder nu åter på en klassisk skylt, en riktig skylt.
Det här är skylten vid en av två turistbusshållplatser i centrala Lovisa.
Första gången som jag nu någonsin blev lite fundersam när jag såg den.
Turister? Kommer sådana med buss till Lovisa i vår och sommar?
Hoppas de kommer. Åtminstone sedan när de flesta har fått vaccin mot coronan och om alla virusvarianter inte tagit över.

Det är bloggvännen BP som tycker att vi ska skylta på söndagar, och många andra än jag är med i utmaningen.

Veckans ord, SKÅLA och Skyltsöndag den 7 februari 2021

Jag slår ihop två utmaningar nu då jag dels under veckan glömde Sannas utmaning, dels inte fick det gjort att ta en färsk bild till den.

SKÅLA-bilden är från i somras, då jag träffade min vän Marina och hennes dotter Anne som bor utomlands men som var i Lovisa då. Med respekt för coronan satt vi utomhus och höll avstånd, och det är alltid ett spektakel med karantäntider då någon kommer från annat land till Finland. Och samma spektakel då personen åker tillbaka till sitt andra hemland, karantän även där.

Bilden får mig att längta tillsommaren nu när vi har minus femton grader kallt.

Bidraget till bloggvännen BP:s skyltsöndag ger dagens korta lektion i finska. För några dagar sedan var hissen tillfälligt ur funktion i vår trappa.