Det här passar ju utmärkt på en sunnuntai = söndag.
En lektion i finska.
Visst är det en underbar bulle.
Det är söndags-bulle.
Leivontaan = till bakning
Kutsuvehnäs tror jag är ett gammalt ord som betyder bjudbröd, bröd eller bulle som man bjuder till gäster.
Margariini är förstås margarin.
I Finland talar vi också om bullalängd (pullapitko). Eller som på bilden, en krans, som man sedan skär i skivor.
Flera Söndagsskyltare hittar du via den här länken hos bloggaren BP.
Vi firar Svenska dagen, Gustaf Adolfsdagen med Sveas namnsdag i Finland i dag. Dagen till ära visar jag en närbild av skylt jag tog på en bensinmack i närheten av Tavastehus för en vecka sedan.
Varsågoda, kaffe och bulle!
Bloggaren BP förvaltar Skyltdagen och hos henne hittar du en lista på andra som visar olika slag av skyltar, texter, planscher osv.
… spred sig i bilen i dag.
Så om jag skrev att jag kände mig låg häromdan, kanske jag kan säga att jag var hög i dag 😀
I Borgå har jag många gånger gått förbi en liten vagn där man säljer något slags rullbulle och jag var nyfiken på vad den smakade. Det fanns bullar med bara socker på men också med andra smaker, bland annat kakao, och den valde jag.
Jag är faktiskt ingen större vän av bulle men den här är vansinnigt god.
(fick senare information av Antonia att det här är en Kürtőskalács kolla länken som finns i hennes svar)
Kanske det kan bero på att jag inte ätit godis på två veckor. Jag har inte haft sockerstrejk, och nu vet jag att någon gastar DU HAR VISST ÄTIT GODIS!!! Men nej, jag räknar inte en liten kakbit på en kollegas födelsedag eller en fastlagsbulle som godis.
Efter att några dagar varit låg i sinnet och inte vetat vad jag ska skriva om på bloggen har jag fått ett uppsving i dag. Jag känner mig som nallen på bilden på kortet jag fick av min vän Dimi.
Och tre nya grönväxter till specialpris blev det också i dag. Få se hur länge jag lyckas hålla dem i liv 🙂
Jag kan ju inte vara sämre än Senja opettaa sinulle ruotsia, en jättefin grupp på Facebook. Den som vill kan där lära sig nya ord på svenska varje dag.
För dem som vill lära sig finska ord, och nu tänker jag kanske närmast på mina läsare i Sverige, kommer jag då och då att lägga upp bilder och berätta vad motivet heter på finska. Samtidigt översätter jag några andra viktiga ord i mina inlägg.
Varje morgon (aamu) som solen (aurinko) lyser gräddar vi bullar. På bilden ser du EN BULLE (yksi pulla). Då det är soligt och varmt kommer många gäster till badstranden och vi hoppas att bullarna har en strykande åtgång.
Det som alltid går åt i värmen är glass (jäätelö).
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 