översättningar

Kontraster

~ Carita Liljendahl ~ 29 kommentarer

Är det höst eller vinter? Eller både och?
Vi har haft en snål och kall vind i dag. Några snöflingor dalade ner.
Så här ska det fortsätta några dagar, och det är väl typiskt för årstiden.

Till helgen talas det om +10 grader. Den som lever får se!

Löv kvar på buskarna och en snöhög på torget 😀

Veckan fick en rivstart i går med mycket jobb efter två lediga dagar.
I dag översättningar, texter till Nya Östis, mejl, förberedelser för en jultidning, sista texterna till boken jag hjälpt en förening med… mycket på G.

Och resten av veckan ser lika fullbokad ut. Men där finns även en träff med en väninna + mat inritat en kväll. Och på söndag har jag tänkt vara ledig. Skriver det med stora bokstäver i min kalender 😀

Lite halvfärdigt ännu…

~ Carita Liljendahl ~ 14 kommentarer

… och på grund av knäskadan tänker jag verkligen inte förivra mig då det gäller att flytta möbler 😀

This is not ready yet, my dear.
This is not ready yet, my dear.

Nej, allt är inte klart, och vanligtvis står inte Bond i öppningen till köksdörren heller. Men han ville posera, visa att han bor hos mig.
De här möblerna ska flyttas. Särskilt synd känns det just nu att jag inte kan ha locket till sekretären nedfällt, för då kommer jag inte ut från sovrummet. Den lilla svarta biten ni ser nere i vänstra kanten på bilden är nämligen min Barcelonasoffa. En liten del av sovrumsdörren syns också.

Men hörni… tids nog! Tålamod var ordet!

Tycker om att ha små värmeljus med dofter här.
Tycker om att ha små värmeljus med dofter här.

Ibland tänker jag ”så synd att jag inte röker” för då skulle jag ofta gå ut på balkongen, sitta här och filosofera. Men nej, det får räcka med att en del av mina vänner röker och att andra i huset gör det 🙂
Ska bli intressant att se hur fönstren på balkongen ser ut på vintern. Jag tänker inte använda infravärmen, den är inte kopplad just nu.
Men på våren och sommaren blir det här som ett extra rum och då inreder jag det troligen lite mer.

I dag skulle jag ta det lugnt, inte göra många knop. Men jag har jobbat från tio till sex. Lyckligtvis har jag kunnat göra det via datorn hemma. Det blev en del korrekturläsning och så damp det in några uppdrag via e-posten.
Jag är tacksam och glad, har jag sagt det förr? ❤

 

Halva oktober har gått…

~ Carita Liljendahl ~ 8 kommentarer

… nästan i alla fall.
Det händer att jag drömmer om att resa bort nånstans.
Transsibiriska järnvägen måste bli av något tag, kanske på våren? Har en bekant här från Lovisa som kan tänka sig dela sällskap med mig. Jag tror att hon och jag skulle komma överens 🙂

Konstverk från Galleri Theodor tagen tidigare i höstas.
Konstverk från Galleri Theodor tagen tidigare i höstas.

En kryssning på Medelhavet skulle inte heller vara fy skam. Eller i Västindien. Men närmast vad jag just nu kommer en båtresa är troligen en färd över till Stockholm 🙂

Den här dagen började med ett jobb för Nya Östis. Trevliga människor och många riktigt små barn på plats!
Eftermiddagen har bestått av översättningsjobb och i kväll är det innebandy som gäller. Tors tredje match – hoppas det blir seger nu!