Pernå_kyrkoby

Enorm trädgård i Pernå kyrkby

~ Carita Liljendahl ~ 18 kommentarer
Annemamman piha, översatt ungefär Mamma Annes gård, var en av deltagarna i det nationella evenemanget Öppna Trädgårdar som firades igår. Bakom länken finns också svensk text bara du scrollar nedåt på sidan. En del av texterna om gårdarna har jag översatt till svenska. Jag har ju mitt företag Carita Liljendahls mediabyrå, och jag gör även annat än skriver och arbetar som chefredaktör för Nya Östis. Men efter att jag blev chefredaktör har jag inte haft tid med särskilt många översättningsjobb.
Familjens hus sett från två olika håll. Trädgården är enormt stor. Säger 8000 kvadratmeter dig nånting? Jag måste se det med egna ögon 🙂
Rosa rosenskönor i förgrunden, tror att blommorna heter så. Små ängar av det här slaget är ju helt underbara. En sådan prakt!
Och det här torde vara en bollhortensia. Ibland använder jag Google Lens, det vill säga fotograferar växter, byggnader, saker och så vidare. Får för det mesta genast rätt svar, men då jag inte skriver ner det är det lite si och så med minnet efteråt 😂

Och sedan som pricket på i:et – några bilder från utedasset på gården. Kan det finnas något vackrare?

Borde vi i tidningen Nya Östis ha en tävling med tema ”Finaste ute-tuppen”, för här kallas utedass även tuppen 🙂
Dörren öppen till utedasset för en stund, en gäst är på väg in 🙂

Utflykt till Pernå kyrkoby

~ Carita Liljendahl ~ 9 kommentarer
Ett eldorado för den som gillar allehanda prylar, porslin, kristall, glas, textilier och mycket annat. Finns två rum fulla med saker till salu, ett i lilla röda huset och ett i en annan gårdsbyggnad.

Platsen jag skriver om är Bric-à-Brac i Pernå kyrkoby. Öppet fredagar och lördagar klockan 10–18 och söndagar klockan 12–18, åtminstone den här sommaren.

Karaktärshuset där familjen bor, inte öppet för allmänheten. Men till trädgården och till de små gårdshusen är alla mer än välkomna. Irma och Kaj Wennerqvist ger personlig service och pratar om ditt och datt med sina gäster på ett lågmält och icke påträngande sätt. Kaffekopparna och faten är av porslin, kakorna hembakta.
Äppelkaka toppad av mandelglasyr och kokos.
En gammal barnsäng? Perfekt plats för mossa, blommor och annan rekvisita.
Inga gäster här just då som jag tog bilden, men medan vi var där var alla bord fullsatta 🙂 Och det finns fler än två bord i trädgården.
Cyklister från Danmark tar en paus i den lummiga trädgården.

Skyltar från cafeterian visar jag imorgon!

Stengård, ett av julhemmen

~ Carita Liljendahl ~ 11 kommentarer

Ännu i morgon håller de traditionella julhemmen i Lovisa öppet.
Stengård i Pernå kyrkoby är ett av dem.
Här inne härskade faktiskt friden och lugnet. Husets ägare spelade gitarr och sjöng tillsammans med väninna som ackompanjerade på pianot ”Näin sydämeeni joulun teen”.
Min syster och jag fick riktig julstämning där, och det är ju också meningen med besöken i julhemmen.

Stengård i Pernå kyrkoby.
Stengård i Pernå kyrkoby.

stengard_sal

Levande ljus sprider äkta och varm stämning.
Levande ljus sprider äkta och varm stämning.

Tomten vaktade hundkojan och hälsade oss välkomna.
Tomten vaktade hundkojan och hälsade oss välkomna.

Orangeriet på gården, Agricolina Shoppelina.
Orangeriet på gården, Agricolina Shoppelina.