Skyltsöndag, den 10 december 2017

~ Carita Liljendahl

Det är inte klokt så fort tiden går! Bara två veckor till jul…
Jag har inte riktigt hunnit med nu, av förekomna anledningar.
Men nog ska det bli ordning i mitt liv igen då jag kommer in i systemet på jobbet och efter en tid vet vad jag hinner med, och vad jag måste välja bort.

Den här skylten, och det fyndiga sättet att på plättlaggen notera vad saker kostar, hittade jag på en julmarknad i Lovisa i går.

Snabblotter, 2 euro styck, vinst på alla lotter.

Jag vann ett vackert hjärta i svart och vitt tyg 🙂
För er som vill lära er finska ord så kommer här en lista:

kuivakakku – torrkaka
juomat – drycker
puuro – gröt
piirakka – piråg, paj, pastej
juustokakku – ostkaka
pipari – pepparkaka
glögi – glögg

Fina skyltsöndagsutmaningen förvaltas av bloggaren BP på Konst eller Konstigt.

8 reaktioner på ”Skyltsöndag, den 10 december 2017”

  2. Det var verkligen en himla rolig idé att skriva priserna på plättlaggen. Det har jag aldrig sett – snyggt!
    Sedan skrattade jag gott åt min egen ”tes” att finska är enkelt! Man sätter bara ett ”i” på slutet av ett svenskt ord, så har man den finska versionen;-) Ja, ibland kan det vara ett ”o” eller ett ”u” också såklart;-)
    Älskar dina lektioner på finska:-) De lyfter liksom upp Skyltsöndagen ytterliga ett snäpp:-)

    Toppen skyltning! Tusen tack för den och länken:-)

    Svara

  3. Tack för jättetrevlig skyltning och med lite finska ord som bonus. Behövligt hos mig. Vi skulle en gång åka till Nystad men visste inte då att det hette ”Uusikaupunki” och inte helt lätt att hitta påkartan. Men vi inhandlade en karta där både finsa och svenska namn fanns. Ynderlättade betydligt.
    Fiffigt med priserna i plättlaggen.

    Svara

    1. Ja, många orter i Finland har namn på två språk.
      Lovisa – Loviisa är ju lätt, men grannstaden heter Porvoo på finska, Borgå på svenska.
      Vi har en stadsdel i Lovisa också som heter Uusikaupunki – Nystaden, men det var ju inte dit ni skulle 🙂

      Svara

  4. Jag lärde mig några ord och några fraser på finska, då jag jobbade på Försäkringskassan i Trollhättan, där många finländare hade bosatt sig och jobbade på SAAB.
    Men inte var det så många i på slutet 😀 men jag kommer ihåg orden än 😀

    Bortsett från det, finurligt fin skyltning!
    Kram!

    Svara

Lämna ett svar till Carita Liljendahl Avbryt svar

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig om hur din kommentarsdata bearbetas.