Här var det skyltar i mängder och massor då vi häromdan väntade på färjan som skulle föra oss över till Pellinge. Översättningar behövs inte då skyltarna för en gångs skull är tvåspråkiga. Ett ord till och med på engelska 🙂
Innebandykvalet fortsätter. Tor förlorade mot SB Vantaa i fredags 7–5, den sista bollen slog hemmalaget i tomt mål då Tor försökte få kvittering till stånd med sex utespelare mot fem.
I dag fortsätter kvalet. Vi har hemmamatch, men den spelas dessvärre i Borgå eftersom vår idrottshall genomgår en renovering som startade genast i början av april. Vinner vi i dag ska vi åter till Vanda på torsdag. Det är nämligen två segrar som gäller.
Förlorar vi ska vi fortsätta kvala. Troligen i Tammerfors i mellersta Finland eller i Kokkola i Österbotten. Således är en match i huvudstadsregionen (Vanda hör dit), så gott som på ”hemmaplan” med en kort bussresa.
Vi har en kall period på gång. Minusgrader på nätterna och inte mer än ett par plusgrader på dagarna 🥶 Man hann bli bortskämd då vi hade +18 för bara några dagar sedan. Men solen lyser i alla fall just nu och den värmer, så det är alltid nåt att glädja sig åt.
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 
Det var många flugor i en smäll…. bilder på en gång… bra jobbat!
Här är samma väder, minus nattetid å några få plussissar dagtid, brrr.
Lycka till i kvalet å trevlig söndag!
Tack! Matcherna börjar ta på krafterna. Men vad gör man inte som supporter sedan trettio år tillbaka.
Önskar dig en fin söndag!
Kul att du fortsätter med skyltar, tack:-) Det är rätt roligt hur man översätter skyltarna till svenska. Det är en stor skillnad mellan finlandssvenska och rikssvenska. Och alltid lär man sig nåt nytt. För det är ju ofta inte en ”översättning” utan en ”nytolkning”. Tycker sånt är riktigt intressant. TOR har verkligen en dedikerad hejaklack. Jag menar laget spelar ju inte i högsta divisionen direkt. Älskar sånt.
Här är det också vintertemperaturer som gäller. Inte ett dugg roligt, men hittills har vi åtminstone sluppit snö, tror jag;-)
Nej, kylan är tärande, men tids nog har vi åter vår och sommar. Tålamod behövs, och alltid har jag inte tillräckligt av den varan.
Ja, det finns skillnader mellan rikssvenskan och finlandssvenskan, rätt många också – men vi gör oss ju ändå förstådda 🙂
Det var nästan för många skyltar, Vem orkar läsa allt det där? Samma väder här men ändå var det soligt nu på eftermiddagen. Kram!
I väntan på färjan hann man läsa mycket, men kom man precis då den skulle gå var det inte lika mycket man hann ta in 🙂
Många åker där dagligen.
Det kan vara kul med informationsskyltar…! Inte minst de mer formella och här var det mycket av informamation, för en liten färd med en bilfärja.
Ja, man hann läsa dem då man stod och väntade, men kom man precis då färjan skulle gå blev det inte mycket läst 🙂