Det finns en gammal källa i Lovisa, men jag tog mig inte ända fram till den under cykelturen då jag var ensam. Jag tror inte det var särskilt lång väg till själva målet, men jag får väl göra ett nytt besök där en annan gång.
TERVEYSLÄHDE är egentligen direktöversatt HÄLSOKÄLLAN. Mera info om den finns här.
Fler skyltare, eller länkar till deras bloggar, hittas hos Skyltsöndags förvaltare, bloggaren BP.
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 
Känns inte som särskilt hälsosamt.
Nej, så kan man också se det. Att radium inte är hälsosamt. Men under badortstiden i Lovisa badade människor ofta i en radiumkälla, eller tog ett gyttjebad.
Du har väl alltid ”riktiga” skyltar tycker jag. Den här skylten överraskade mig en aning. För radium heter ju radium på så gott som alla ”västerländska” språk, men inte på finska. Det var otippat.
Tusen tack för skylten och länkarna:-)
Ordet kan användas i finskan också, men vet inte varför man inte skrivit Radiumlähde här (lähde är ordet för källa), utan istället valt terveyslähde / hälsokälla.
Jag TROR att jag hört att vattnet har testats och att radiumhalten är låg. Man TRODDE att radium var bra, precis som att också kokain var hälsobefrämjande. Eller något ditåt. Måste kolla i en bok, men inte just nu… Skylten ser inte ut som den jag minns, den är alltså restaurerad. Bra så.
Ja, det är väl ganska många åsikter och tankar som reviderats med åren 🙂
Många skulle nog gilla att höra i dag att kokain är bra för hälsan 🤣
Undrar också om skylten är restaurerad, för den ser gammal ut, med punkter efter orden.