Nästsista söndagen i februari. Bra att tiden går fort, dagarna blir längre och ljusare och nånstans där vi horisonten skymtar våren. Jag tror att varmare dagar kunde gynna mitt knä också.
I dag får det bli skyltar som har med sjukhus att göra. Lite sjukstuga har jag haft hemma, men de här skyltarna är från ett besök på Borgå sjukhus där mamma var på efterkontroll för en tid sedan.
Det blev den finska delen av skyltarna som kom på bild i huvudsak, men till höger finns översättningar. Det här är ju något som ofta kräver plats och extra pengar på tvåspråkiga områden, det att allt ska skyltas på två språk.
Det här väcker agg i vissa kretsar, hos dem som tycker att svenskspråkiga i Finland har för stora rättigheter i förhållande till antalet svenskspråkiga invånare… Men Finland har två nationalspråk, finskan och svenskan, så där som det bor tillräckligt många med svenska som modersmål ska det skyltas på två språk.
En tid hade vi också många skyltar på ryska här i södra och i östra delar av landet. Då var det mest med tanke på alla ryska turister och för att vi ville ge service och information där ryska gäster kunde tänkas behöva sådan. Nu ser vi av förekommen anledning nästan inga skyltar på ryska längre.
Det blir två bonusskyltar av bara farten i dag. Väntrummet utanför magnetröntgen och sedan en ”skylt” som jag hittade på Facebook hos en kompis.
I dag, efter healing på distans av den god vän, och efter tolv timmars sömn utan värk i knäet (går på Burana-kur) känner jag stor tacksamhet och glädje. Och håller med om att sann lyx utgörs av enkla saker i vardagen ❤
Hos bloggkompisen BP hittas länkar till andra som är med i denna roliga utmaning. En utmaning som många av oss har varit med i LÄNGE 🙂
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 
Så skönt att du sluppit värk från knät. Jag förstår mer än väl att du känner tacksamhet över det, för att ha värk är jättejobbigt.
Ha en fin söndag!
Kram, Ingrid
Det är sällan jag har haft värk längre tider. Du vet, det kan komma och gå, tandvärk, annan värk.
Men usch, jag tänker på dem som har kronisk värk. Sådant lidande, så det inverkar på det dagliga livet.
Söndagskram till dig!
Man skulle nog irra omkring bra länge på ditt sjukhus med sådana skyltar 🙂 Tur det står på Svenska också.
Jag glömde skriva att det var tydliga färger och direktiv, alltså med streck längs golven och bokstäver som gav råd om vägen till den avdelning du var på väg 🙂
Med första skylten slår du nästan mängdrekord;-) Herreguuuuu så förvirrande kan jag tycka, speciellt då vissa ”remsor” på den finska sidan också visar den svenska översättningen som sedan återkommen på den högra, svenska sidan.
Tycker att Östra Nyland är betydligt duktigare på att skylta med två språk än till exempel Västerbotten som bara i enstaka fall skyltar på svenska och samiska.
Så roligt att höra att ditt knä höll sig lugnt efter Burana-kuren. Dessutom håller jag helt med andra skylten. Det är inte stora saker som utgör lyx utan många små händelser som är guld värda i vardagen.
Tusen tack för att du skyltar, länkar och bjuder på bra språklektioner:-)
Språklektionerna har blivit en kul grej 🙂
Jo, det fanns ganska mycket info på första skylten, men det var tydligt och klart med färger och linjer längs golven, vart man skulle gå.
Ett tvåspråkigt land måste förstås skylta på två språk. Även om det betyder extra kostnader och trångt om utrymmet ibland.
Tycker precis såsom du 🙂 !
Så glad jag blir över att ditt knä känns bättre och att du fått välbehövlig sömn.
Det verkar ju självklart att det ska skyltas på två språk hos er. Tidigare bodde jag i Kiruna där gatunamnen i nya centrum nu ska skrivas på svenska och minoritetsspråken samiska och meänkieli, vilket debatterats flitigt. Bl.a. polisen anser att det är en säkerhetsrisk då ledningscentralen finns i Umeå och det inte är många där som kan minoritetsspråk och alltså uttalar namnen fel.
Ja, det är ju inte lätt det där – att skylta på fler än två språk.
Men jag tycker ändå att minoriteter – hur små vi än är – ska ha våra rättigheter.
Det är jätteintressant det du skriver om samiskan och meänkieli.
Märkligt tankesätt där av vissa. Bor man i två språkligt land är det väl en självklarhet att det behöver skyltas på båda språken där båda språken talas?
Så bra att du satt dig på Burana kur. Två veckor i gången brukar rekommenderas här, eftersom det ger inflammationen en chans att läka sig. Däremot kan levern ta skada av för mycket Burana, så det borde kanske vara skäl att uppsöka läkare om du får ont väldigt fort igen?
Övningar att stärka musklerna runt omkring knäet och på så sätt ge knäet stöd kan du säkert antingen hitta på nätet, eller få av en läkare/fysioterapeut. Värme och/eller köld på knäet kan också hjälpa. Må bättre!
Jag har fått så många fina råd, av dig och andra – jag tackar, tar till mig, testar.
Men låter också läkaren säga sitt.
Så gulligt att ha en liten nalle på skyltanvisningen mot barnavdelningen! Bäddavdelning, undrar om man kallar dem så här på sjukhusen? Har inte tänkt på det …
Ryskspråkiga skyltar betackar vi oss för, men vilka fina blommor du har hittat att smycka din sida med! Nu ska jag kika vidare, jag har inte hunnit med bloggen och kompisarna medan hunden varit dålig.
Jag ville ha en lite mer vårlig touch på bloggen. Det som såg ut som snö och is eller kallt vatten fick jag nog av efter en tid 😀
Ska kolla din blogg inom kort igen – hoppas hunden inte är dålig mer 🙏
Jag får plugga in skylten, tänk om man söker jobb i Finland, då måste man kunna språket.
Ja du – helt rätt inställning 🙂 💪👍