Det här kortet sände jag igår i postcrossingen till en mottagare i Estland. Det är ju ett bra bidrag till färgsprakande november som LillaSyster håller i.
Korten med Muminmotiv brukar vara omtycka jorden runt.
Frukostbrickan i dag, med spår av det jag åt 😀 Och så fick jag genom skrivbordslampan solen på bilden att skina på riktigt.
November månads bild i min Muminkalender är något dystrare.
Jag tvingades faktiskt för säkerhets skull kolla vad denna figur heter och det här är Too-ticki. Enligt en Muminguide på nätet är hon pragmatisk och medkännande, men hon är inte sentimental. Utöver det är hon musikalisk och gillar särskilt att sjunga sånger som hon har hittat på själv.
På bilden kanske hon funderar vem som tappat tandborsten och näsdukarna? Eller så undrar hon om det är hon själv som lämnat dem där. Det kanske inte ens är en tandborste? Men nycklar och en glödlampa känner jag igen 🙂
Sedan kan vi gå över till något helt annat. Det här är ingen muminfigur, men jag kan vila ögonen på honom ändå 😉
Köpte igår från lokala sportaffären den här blusen i merinoull. Mjuk, underbar och varm. Precis sådana plagg jag behöver under hösten och vintern här i gamla trähuset.
Det är först nu, när jag ska uppleva andra vintern här, som jag vet vilka kläder som funkar, och hur lager på lager ter sig mest smidigt, för man vill ju kunna röra sig också.
Och nej, jag har inte just nu +14 grader inne. Här är +20, men jag tänker vara förberedd om det blir sträng kyla framöver.
Lektionen i finska för dagen:
Luontoystävällinen tuote = Naturvänlig produkt.
Testatusti paras kylmään & kosteaan = Testad som bäst mot kyla och fukt.
Kutiamaton pehmeä laatu = Mjuk (pehmeä) kvalitet (laatu) som inte skapar klåda.
Finska språket är känt för att vissa ord är korta och behöver beskrivas med fler ord på svenska. Kutia = klia, kittla, skapa klåda. Ändelsen -ton betyder att det är något man slipper, något som saknas, något man kan vara utan. T.ex. laktoositon = laktosfri, saknar laktos. Gluteeniton = glutenfri.
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 
Tooticki kom in i muminvärlden när Tove Jansson träffat Tuulikki Pietilä och ”hittat hem”. Läser just nu Sophia Janssons ”Tre öar”, där det kommer fram, likaså i Emma Klingenbergs bok. Hon var den mer systematiska…
Jo, jag läser ju också Klingenbergs bok, några sidor då och då. Och kände till det där med Tooticki – och visst tror jag Tove hittade hem då 🙂
Den som får kortet kommer helt klart att bli glad =)
Perfekt med ullunderställ, har också ett men det sjunger på sista versen efter flitigt användande sedan 2012
Tack för att du är med och sprakar! Önskar dig en fin eftermiddag.
Bra att du också använder ordet underställ, för jag funderade om det är gångbart, förstår mina läsare i Sverige vad jag menar 🙂
Jag har nu två merino-ull-plagg – bästa investeringarna inför vintern, känns det som!
Muminguiden var riktigt roligt att läsa. Fräscha upp minnet o mitt fall:-) Gillar din frukostbricka med Muminmotiv. För dig är Mumin vad fotboll är för mig – hahaha, åtminstone vad gäller frukostbrickor;-)
Jo, den killen är absolut ögongodis. Det håller jag helt med om. Å så köpte du självklart tröjan i svart, eller hur????:-)
Ja, svart tröja, för jag gillar inte mönstrat och beige som var andra alternativet.
Dessutom behöver jag rejäl storlek och därför köper jag ofta herrkläder 🙂
Det är spännande med språk och finskan är verkligen knepig.
Ha en fin onsdagskväll!
Kram, Ingrid
Ja, jag hade svårt med finskan då jag var barn, växte upp i helt svenskspråkig omgivning. Min första pojkvän var finskspråkig och då gick jag med ordboken i fickan och lärde mig sedan lite och lite hela tiden, också via finska Kalle Anka-böcker 🙂
Tänk om den snyggingen ingått i ditt paket, då hade du kunnat skippa tröjan! Visst är det viktigt med sköna värmande kläder nu, jag fryser oftast om fötterna så gosiga varma tofflor är ett måste.
Stickade sockor och tofflor behövs även här.
Ja, nog tänkte jag också att den snyggingen hade fått komma med i paketet 🙂
Älskar Mumin! När vi besökte Muminvärlden för något år sedan fick jag ett nyväckt intresse och läste om alla karaktärerna igen! 🙂
Jag har också som äldre börjat tycka allt mer om Muminfamiljen 🙂
Tack för språklektionen, tror tyvärr inte det blir så användbart härikring… 😉
Mumin är alltid Mumin, lika glädjande oavsett figur… men jag gillar karaktärsbeskrivningen, mycket sympatiskt.
Cool idé att få med en riktig sol på frukostbrickan, bra jobbat!
Önskar en fin hösttorsdag!
Nä, tror inte heller du behöver de där orden där du bor – men jag brukar översätta finska texter ändå 🙂
I dag firar vi Svenska dagen här i Finland – hela dagen lång!