… heter en liten tidning som kommer ut två gånger per år. I dag damp nummer 25 ner genom brevinkastet. Tidningen är tvåspråkig, kanske där finns snäppet mer finskspråkigt material. Men sådant är ju också språkförhållandet i Lovisa just nu. Här bor lite fler med finska som modersmål.

På Lovisa stads hemsida hittar du mera information om tidningen Småstadsliv.
En del av texterna har jag översatt från finska till svenska, bland annat intervjuer men också en del annat smått och gott.

Och ser man på! Min systers son Conny kom också med i tidningen. Det visste jag inte på förhand, så det var en trevlig överraskning 🙂

I tidningen finns också några sidor med roliga ord och uttryck från Lovisa. Till ordboken kommer man också den här vägen.