Skyltsöndag, den 7 mars 2021 och Veckans ord, ÅKA

En liten lektion i finska.

Såsom Skyltsöndagsutmaningens förvaltare, bloggaren BP, ibland brukar säga. Finska språket är lätt då man bara sätter bokstaven ”i” efter det svenska ordet. Pastill = pastilli.

Skulle det vara så enkelt 😀
Sockerfri är inte sockerfrii på finska utan sokeriton. Ändelsn ”ton” indikerar att något saknas, laktoositon = laktosfri, och där ser ni igen laktos/laktoosi, och gluteeniton = glutenfri. Däremot är det inte lika lätt med fettfri, för det heter rasvaton på finska.

Och är man utan byxor eller utan pengar, används ofta ordet ilman (=utan), således ilman housuja (byxor), ilman rahaa (pengar).

För att inte glömma bort Veckans Ord hos Susanne, som är ÅKA, slår jag ihop två utmaningar i ett inlägg i dag. Jag är ute i sista minuten och väljer en nödlösning. Med bilar kan man ÅKA långt och det hade många gjort 2019 då Lovisa Historiska Hus arrangerades förra gången (2020 inget LHH på grund av pandemin). Så här så det då ut på gatan nära mig, brukar sällan vara så här många bilar parkerade där samtidigt.

21 reaktioner på ”Skyltsöndag, den 7 mars 2021 och Veckans ord, ÅKA

  1. Lektionerna i finska går in i ena örat och ut i andra 😀 Men jag kan ff en del från mitt arbetsliv. Ensimmäinen sairauspäivä, lapset, kipeä kurkku, kosken korva osv. när inte tulkki fanns på plats 😀
    Trevlig söndag!

    1. Ja, finska är inget lätt språk. Men du skrev helt rätt, första sjukdagen, barn, ont i halsen, Koskenkorva är märket på en brännvinsdryck, särskrivet betyder det egentligen ingenting.
      Men bravo!
      Mukavaa sunnuntaita – trevlig söndag!

  2. Finska lär jag mej aldrig men det är kul när du förklarar. Skylten är fin och bilarna rätt för dom åker man i.
    Önskar en fin söndag
    Kramar från oss

    1. Nej, man måste nog studera finska för att lära sig det. Språket är ju inte heller germanskt, såsom svenskan, engelskan och tyskan t.ex.
      Finskan tillhör en ugrisk språkgrupp mig veterligen.

      1. Ja så kan man också se det. Jag lyckades med att greja Svenskan när jag läste in grundskolan, som vuxen. Jag grejade Engelskan där också.
        Svante

      2. Svenska, engelska och finska är språken jag tycker att jag behärskar – sedan lite tyska och spanska också. Och jag förstår norska rätt bra, och några ord från ryskan 🙂
        Språk är mycket intressanta.

      3. Det räcker att förstå, man behöver inte kunna allt. Nu ska jag placera den gamla datorn där den inte stör så mycket med fläktarna.
        Svante

  3. Tack för den språklektionen – och Jenkki får mig att tänka på en ”jänkare”, en amerikan alltså. Pastilli, där satt den, och den satt även med ksylitoli, åtmintone nästan – xylitol på svenska – hahaha:-)
    Tusen tack för det roliga inlägger. Stort tack för länken också:-)

Glad för varje liten kommentar – ha en fin dag!

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.