6 reaktioner på ”Skyltsöndag, den 30 juli 2017

    1. Ja, vi kan ju precisera att huone också = rum.
      Men just det här sammansatta ordet är korrekt, det går ju inte annars heller att direktöversätta sådana.
      Till exempel silmälasit = glasögon, och inte direköversatt ögon(silmä)glas(lasit) … 😀

  1. Hahaha! Kan inte låta bli att skratta här. Sjömanshus är ju en baggis att uttala jämfört med den finska översättningen, där man brytar tungan av sig om man skulle försöka uttala den finska motsvarigheten. Men som du vet så älskar jag dessa lektioner i finska:-)

    Tusen tack för en fin skylt och länken:-)

Glad för varje liten kommentar – ha en fin dag!

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.