Det är något smått komiskt över denna skylt. Den är SÅ sträng 😀 Fattas bara att här står en arg tant eller gubbe med pekfingret i vädret och sur uppsyn.
Texten på skylten säger att det är absolut förbjudet att cykla på torgområdet!
Polkupyörä = cykel. Ajo = körning. Torialue = torgområde. Ehdottomasti = absolut. Kielletty = förbjudet.
Torget var tomt just då som vi var där. Det ligger intill parkeringen på Fiskars Villages område. Fiskars är en bruksort i sydvästra Finland.
Länkar till bloggar med fler skyltar hittar du hos Skyltsöndags förvaltare, bloggaren BP.
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 
Med alla dessa ord, är ju själva skylten onödig.
Svante
Eller menar du bilden? Att den inte behövs.
Hur som helst – utan skylt vet man ju inte att man inte får cykla här 😀
Det skulle räcka med texten för att inte cykla där.
Svante
Det var svåra ord i dag, men något går kanske in – ajo – ska jag väl klara i alla fall. 😉
Kram, Ingrid
Ja, finska är inte lätt att uttala för nybörjaren 🙂 Polkupyörä t.ex.
Kram!
Tråkigt att det ska behövs stränga ord på en skylt, men det behövs kanske.
Sunt förnuft, ja vi ser kanske olika på det.
Om det är folktomt, gör det något om man cyklar, om det är mycket folk, gör man det inte i alla fall.
Önskar dig en skön söndag!
Ja tänkte också det – vad gör det om där är folktomt om nån cyklar 🙂
Men då där är full kommers ska man förstås inte cykla, vilket förnuftet borde säga.
Trevlig söndag till dig Lena!
Den skylten var galet arg!
Vi fick inte cykla på torget i Lidköping heller förut. Men fr.o.m. i år har man gjort om beläggningen och fixat en cykel/gångväg tvärsöver, så förbudsskylten är nu borta!
Ja, det låter bra med en bana som man har märkt ut på ett tydligt sätt – finemang!
En arg skylt som blev ett bra skyltsöndagsbidrag!
Ja, jag tyckte nog lite om det arga i den 😀
Hahaha! Alltså om det hade varit marknad eller de små bodarna hade saker till försäljning skulle jag ha haft förståelse för den stränga skylten. Men är det folktomt och stängt där så ser jag inte poänen med skylten.
Stort tack för skylten, länken och lektionen i finska:-)
Varsågod 🙂
Tänkte samma – skylten kändes malplacerad då det var folktomt…
Måste man dessutom hålla distans då man cyklar på det förbjudna området eller…? 😉 Dock förstod jag texten INNAN jag läste din översättning. Ville tillägga ngt på mitt nu tredje språk ( finska), men kom inte på ngt bra…. 🤔🇫🇮
Et siis keksinyt mitään, mutta ei se mitään 😀