33 reaktioner på ”Veckans ord – BRINNA

  1. Under december, och januari får värmeljus brinna kvällstid helgdagar. Nu är det inte längre mörkt då jag kryper i säng, bara skymning. Jag slängde ut TV:n för mer än 10 år sedan, och har inte saknat den någon gång. Jag skulle kunna se TV på datorn, men det blir aldrig av.
    Svante

  2. Ja, ett bra ord att tolka. Man kan brinna för mycket. Jag brinner för organdonation och lägger stor själ i att hjälpa MOD.
    Fin tolkning av dig!

      1. Jo det finns. Fast det ger ju en helt annan betoning. 🤔
        Åtminstone tänker jag ’att brinna för ngt’ är positivt.
        Burnout är ju inte vidare positivt….

      2. Nä precis, du har helt rätt och jag tänker lika. Burnout är negativt, brinna för är positivt.
        Men hur säger man det på amerikanska? Finns sånger som heter ”I burn for you” men det betyder också annat än att brinna för – alltså det är handlar väl om kärlek? 🙂

      3. ’To be excited about something.’ To be invested in something ‘ Är väl de enklaste? Inte riktigt samma sak ändå…. jag är faktiskt så dålig på att översätta, vilket jag nästan aldrig gör. Låter kanske lite knasigt.
        Mycket som jag förstår/använder utan att översättning behövs. Säkert liknande för dig gällande svenska och finska.
        ’To burn for someone’ är ju precis det du beskriver- romantisk betoning. 🤔😃

      4. Tack ❤ Underbart med dessa översättningar!
        Excited är ett bra ord. Men nej, det är inte samma som att brinna för… invested är då lite bättre!
        "Totally in for something"… "I will give everything for this"?

Glad för varje liten kommentar – ha en fin dag!

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.