Den här skylten finns i parken utanför ett gym i Lovisa. Herätä sisäinen liikkujasi är svårt att översätta, men verbet herättää betyder väcka och det här är en uppmaning. Sisäinen = inre, liikkua = röra på sig. För ordet liikkuja finns det olika ord, men jag skulle säga att det här är ett slags ordlek. Vi ska väcka det som finns inom oss och som lockar oss till rörelse.
Hanki asiakkuus netistä = skaffa medlemskap via nätet. Och ordet kuntosali = motionssal, gym.
Med denna skylt önskar jag er en glad annandag jul! Flera skyltar och skyltande bloggare hittar du via BP:s blogg Konst eller konstigt.
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 
Vi behöver nog väckas lite till både mans och kvinns, så uppmaningen är inte alls fel.
Ha en god fortsättning!
Kram, Ingrid
Ja, i olika frågor behöver vi väckas, inte enbart då det gäller motion 🙂
God fortsättning – kram!
Ja du, det är ju många som får träningskort i julklapp också. Så första, kanske andra veckan i januari är gymmen knökfulla. En månad senare står de tomt igen… Å att gå på gym under pandemitider är ju inte någon hit heller.
Skrattade gott åt gymmets namn ”Fressi”. ”Fressen” är nämligen ett dåligt slangord för ”äta”. Det används för djur när de äter, men är en förolämpning i samband med ätande människor.
Där hade jag dubbelt roligt:-)
En kanoooon skylt med utförlig lektion på finska. Tusen tack för skylten och länken:-)
Stämmer, jag tror att fressen också är ett tyskt ord som betyder att man frossar, äter mycket.
Kul att min skylt gav nöje 🙂
Håller med dig. Vill man ändra något så gör man det nu (eller aldrig). Ha en trevlig kväll, kram!
Ja, det måste inte vara en nyårskväll för att den förändringen ska ske.
Kram och god fortsättning!
Mitt ena barnbarn fick ett träningskort i julklapp av sin moster 😉 en bra grej.
Det gäller att inte ledsna.
Skyltkram!
Ja, ett träningskort kan man ju använda då man själv känner för det – fin klapp!
Söndagskram!
Ja, att träna är ju bra … många som börjar när det blir nytt år, men som tröttnar ganska snabbt … Passande skylt så här på årets sista Skyltsöndag. 🙂
Visst är det bra att träna. Jag är dock inte den som vill gå på gym där också andra pustar och visar upp sina kroppar 🙂
Promenader passar mig bäst, och cykelturer sedan mot våren och sommaren.
Jag avger unga nyårslöften heller. Då blir man bara besviken på sig själv när man bryter dem!
Motionera regelbundet gör jag dock och det var bra att du översatte skylten. Ngn rätsida fick jag inte alls på den! Förstod alla ord, men kunde inte få orden till ngt begripbart!
… inga nyårslöften, skulle det ju stå förstås….
Nä, det där med löften just kring nyår är väl onödigt, man kan lova något när som helst 🙂
Motionera mera borde jag göra – skulle behöva hitta en rolig motionsform!