Har ett roligt översättningsarbete på gång och inledde förmiddagen med det. Sedan fick jag en journalistkollega på snabbt besök vid lunchtid. Efter det gick jag på en utställning på Almska gården som ligger bara ett stenkast från mitt hem. Bilderna är därifrån.
Utställningen ”Sprickan” med 88 verk av 67 konstnärer är verkligen sevärd. Om du har möjlighet, gå och kolla, absolut senast den 13 oktober.
Översättningsjobbet fortsätter i kväll, varvat med lite tv och plock bland osorterade pinaler här hemma.
Har varit nästan +20 och sol i dag också. Härligt!
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 
Översätter du böcker? Vilka språk?
Nej, inte så avancerat – en gång gällde det en text från finska till svenska för en hemsida.
Det jag nu gör kan jag berätta först sedan då projektet är klart 🙂
Härligt att du har mycket jobb, eller? 😊
Jo, hellre så än sysslolös och utan pengar… försöker ändå hålla sådan koll att jag inte stressar för mycket 🙂
Det är ovanligt väder hos mig också -2 på morgonen, och +22 på eftermiddagen. Inte ett enda moln på himlen nu, så det blir nog en kall natt till.
Svante
Ja, verkligen varierande! Vi har väl haft frost vi också på vissa platser, men inte de senaste dagarna.
Är väl typiskt sensommarväder ändå? Med kalla nätter och varmt om solen tittar fram på dagen.
När jag bodde i Stockholm hände det att vädret var såhär varmt, men det har inte hänt sedan jag flyttade till Norrland 1988.
Svante
Oj då, så det är unikt! Ja, vi ligger i Lovisa ungefär på samma breddgrad som S:holm, svenska huvudstaden ligger väl lite mer söderut.
Det får gärna vara varmt, och skönt, men jag önskar att löven faller, så jag hinner kratta innan snön kommer. Det är så tungt att kratta löv i snö.
Svante
Då måste du väl skotta bort löven 😀
Att skotta 3000 kvadratmeter är tungt.
Svante
Ja, det är nog mer än doktorn ordinerar som vardagsmotion 😀
Lycka till med allt det är du värd😊 Hälsa Bond.
Kram om du vill ha
Tack – hälsningarna gick fram.
Kram till dig med!
Härligt att du har att göra. Gillar dina bilder från utställningen. Första bilden är som gjort för din rubrik idag! Jobba i lagom takt!
Ja, just det… man ska inte ta för stora lass! 😀
Målningarna är väldigt fina och meditativa.
Kram!
Håller med! Lugna, estetiska.
Jag hoppas att det är Mein Kampf du översätter.Det ligger liksom i tiden.Du har ju sagt att din blogg skall vara opolitisk så du behöver inte publicera min kommentar.Kunde bara inte låta bli:-).
Hahaa! Det där räknar jag inte till politik 🙂 Har faktiskt börjat läsa Knausgårds ”Min kamp” men orkade inte många sidor…
Och det är inte böcker jag översätter 🙂