Durch für gegen ohne um

De här orden snurrade runt i min skalle då jag låg hos massören i dag.
Jag vet inte av vilken anledning de började snurra. Kanske för att jag allt oftare de senaste dagarna tänkt att jag ska göra saker jag aldrig gjort förr.
Inte så där som en bucket-list-before-I-die, utan mer som en lättsam och rolig utmaning.

Mot bibban!

I stället för att vända till höger då jag kom ut från massören gick jag till vänster med sikte på bibban som finns i det röda huset med vita gavlar. Vår bibba tvingades tidigare i år flytta på grund av problem med inneluften, ett allt för vanligt dilemma i dag 😦

Framme!

Den här skylten hade jag kunnat spara till Skyltsöndag, kombinerad med undervisning i finska. Men jag har fortfarande så många skyltar på lager från Spanienresan.

På bibban frågade jag direkt råd av en ”gammal” skolkompis som jobbar där. ”Har ni något lättläst på tyska?”

Hon fiskade fram den här boken.

Julen har varit och farit men det gör ingenting.
En gång hade jag en tysk pojkvän och mitt intresse för språket var stort.
Jag har studerat tyska, mer eller mindre hängivet, i fem år.

Nu ska jag göra något jag aldrig gjort förr! Läsa en bok på tyska.
Och slå upp de ord jag inte förstår 🙂

33 reaktioner på ”Durch für gegen ohne um

    1. Jag förstår det mesta jag hittills läst. En del nya ord dyker upp, som fjäril på tyska t.ex.
      Men jag tar inte det här så allvarligt, ser redan nu att där finns ordlekar och ordstäv som inte är lättöversatta med Google 🙂

      1. Jag läste Tyska ett år i folkskolans åttonde klass, och klarade mig rätt bra då, men nu är det allra mesta bortglömt. Det ska träning till språk också, för att det ska sitta kvar.
        Svante

  1. Hahaha! Ja, den tyska grammatiken är verkligen en mardröm för alla som vill lära sig språket. Men efter fem års studier i tyska borde du klara av en barnbok tycker jag. Åsså finns ju Google translate bara en knapptryckning bort. Lycka till!

  2. Det är kul att göra något annat. Jag kände direkt igen ramsan och googlade och fick då upp den här sången

    Jag har läst många tyska böcker i mina dar. Håller det ff vid liv.
    Du fixar allt boken! 😀

  3. Nu blev jag väldigt förvånad när jag läste rubriken, ha…ha…
    Ska tala om direkt att titeln har en dubbel betydelse. Schnauze är förstås ett djurs nos eller tryne men om någon ska vara tyst kan man säga: Halt die Schnauze! Alltså: Tyst, det är Jul.
    Jag erbjuder mig som tolk om du får problem. Kram!

  4. Wunderbar! Viel spass! 😃
    Dock är nog min tyska grymt rostig, till och med rostigare än finskan, om det nu kan vara möjligt! Dock kommer ju språk tillbaka igen när de används, så det går säkert ypperligt med boken!

    1. Ja, man borde praktisera språket mer, det man lärde sig i skolan återvänder överraskande fort även i ett lite äldre huvud 🙂
      Det såg jag med franskan då jag var i Nice 2012.
      Ett gott slut på 2018 önskas även dig kära bloggvän, och gott nytt år!

  5. Bra tänkt! Nu kanske den här är så lätt att det inte blir någon utmaning för dig, men för mig garanterar jag att det skulle vara det – jag har totalt förträngt tyska språket … minns ingenting efter lika många års studier som du.

  6. Så fina bilder från din vackra stad. Så kul när du visar dessa bilder.
    Jag har talat bra tyska en gång i tiden och lästa många tyska böcker förr, men nu använder jag så sällan språket att det tynar bort en del. Hos mig gäller i vardagen, engelska, svenska och försök till walesiska, det räcker gott för min gamla hjärna att ta in.
    Gott Nytt År!

    1. Ja, man glömmer så fort om man inte praktiserar språken.
      Vad roligt att du tycker om bilderna från Lovisa – tycker att jag fotograferat allt, men ska fortsätta ändå 🙂
      Walesiska verkar svårt 😀
      Gott nytt år!

Glad för varje liten kommentar – ha en fin dag!

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.