Skyltsöndag, den 5 maj 2019

En liten lektion i finska, varsågoda – olkaa hyvä!

Kuuloliitto = Hörselförbundet.

Kuulolla är svårt att översätta direkt = ungefär, att man uppfattar något.
Koko iän = hela livet.
Så då det är hörselförbundets slogan handlar det om att ”lyssna hela livet”, att vara på alerten, uppfatta saker.

Den här bilen besökte Lovisa i höstas och gav olika råd som har med hörseln att göra. NU fick jag ut bilden 🙂

Skyltsöndag förvaltas av bästa bloggvänner BP!

13 reaktioner på ”Skyltsöndag, den 5 maj 2019

  1. Tack för finsklektionen 🙂 Skrattade gott när jag såg att koko betyder hela. På svenska betyder ju koko något helt annat.
    Tusen tack för denna fina skyltning och länken:-)

      1. Nej, det är likadant på engelska. Vissa ord och uttryck går helt enkelt inte att översätta till bra svenska.

Glad för varje liten kommentar – ha en fin dag!

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.