Många skyltar fanns det på Lovisa Historiska Hus-evenemanget. Här är en av dem. Och jag behöver inte översätta den här gången heller.
”Heimlaga” är vad vi säger om sådant som man bakat, tillrett, stickat, virkat eller på annat sätt tillverkat hemma 🙂
Fler söndagsskyltare hittas här.
Heimlaga – hemlagat, det är klart som korvspad!
Och den hemlagade skyltdörren är ju hur charmig som helst.
Hoppas att du har en skön söndag!
Kram, Ingrid
Vår lokala dialekt på svenska här – annat var ju både finska och högsvenska 🙂
Söndagskram till dig!
Vad snyggt roligt och mysigt, en skylt man blir glad av, och jag fattade allt som stod där utom det du översatte, men det lät ju nästan som vårt hemlagat, 🙂
”Heimlaga” är dialekt hos oss, vår östnyländska (vi som bor i Östnyland, en del av Nylands län) 😀
Det är alltså inte finska.
Snyggt, roligt och trevligt skyltat! Hemlagat är ju bara så bäst 😀
Det är det alltid!
Vilken charmig skyltdörr! Återvinning när den är som bäst, helt klart. Sedan gillar jag butikens roliga namn också Trisses & Mikkis. Lite roligt också att de säljer Rörstrand porslin från Sverige.
Tusen tack för en rolig och ovanlig skylt. Stort tack för länken också:-)
Just det – tänkte inte ens på det där med Rörstrand!
För mig var det ännu enklare att förstå ”heimlaga”. Tänkte direkt ”hemlagat” men på tyska är ”hem” också ”heim”. Det blev ett tyskt/svenskt ord för mig 😀
Visst är språk förunderliga, underbara och intressanta!