Skyltsöndag, den 21 juni 2020

Dagens lektion i finska för dem som gillar ”kurserna” här 🙂
Italialainen = italiensk. Vegaani = vegansk. Laktoositon = utan laktos.
Resten är ju italienska och engelska 🙂
Fler skyltar och skyltare hittas hos bloggaren BP.

Det vackra vädret fortsätter och jag njuter varje minut av att ha en minisemester. Det har hänt en olycka under midsommaren, tyvärr… men jag måste inte nu ta yttersta ansvaret för att vi ska få den texten fixad.

Vi jobbar ju inte heller som vanliga redaktioner. Vi har inga anställda, inte ens jag är anställd (mitt företag säljer tjänster). Då alla som jobbar för Nya Östis är frilansare, pensionärer eller studerande kan chefen inte ge order och säga ”nu lämnar du allt du håller på med och tar hand om detta”, såsom man gör på redaktioner med anställda. Vi som ansvarar för produktionen kan bara hoppas att någon har tid och kunskap att ta sig an nyheter.
Det här är något jag ofta får förklara, då läsare som inte känner till vårt arbetssätt kanske tycker att vi är tandlösa och rädda av oss, eller långsamma.
Vi gör så gott vi kan med de resurser vi har 🙂

29 reaktioner på ”Skyltsöndag, den 21 juni 2020

  1. Du missade Artesaani, det enda finska ordet som jag inte var säker på. Konsthantverk säger google, stämmer det?
    Ha en skön söndag!
    Kram, Ingrid

  2. Det var längesen jag åt en glass. Men jag kommer ihåg att den italienska var ljuvlig.
    Tråkigt när olyckor händer och just precis i ledigheter.
    Trevlig skyltsöndag 😀

  3. Synd att jag inte såg ditt inlägg innan jag besökte Ljusdal, och handlade, det hade nog kunnat slinka ner ett glasspaket då. Nu får det vänta till onsdagens resa.
    Svante

      1. Jag äger inte sådana moderniteter, så glassen får stanna i butiken ett tag till. Nu är det nog för varmt t.o.m. för Kylväska, och isklampar.
        Svante

      2. Det är rätt mycket att fotografera den månaden också. Djuren, som förbereder sig inför vintern, och Mygg, och Knott blir inte så vanliga.
        Svante

  4. Hahaha! Den skylten krävde nästan ingen översättning, för den texten gissade jag. Check!:-)
    Vi har lika fint väder som du. Njut så mycket du kan. Hela nästa vecka lär det ju bli värmebölja, nästan som 2018. Nåt att se framemot:-)
    Tusen tack för skylten och länken:-)

  5. Tack för lektionen i finska. Orden är införda i min finsk-svenska /svensk -finska ordbok.
    Har testat veganglass här och märker inte direkt någon skillnad mot den italienska ”gelaton”. Gillar båda. Och roligt med lite nytt i er lilla stad. Hoppas många nu köper glass.

  6. Tänk vilket utbud varenda glasskiosk måste ha numera för att tillfredsställa alla kunder! Minns när jag cyklade till mejeriet i Lovisa som barn, klev rakt in i fabriken och fick själv doppa pinnglassen i choklad. Alltid blött på stengolvet…det är vad jag minns.
    Läste om den tragiska olyckan med marinen. Sorgligt.

    1. Ja, tänk… LOAs glasspinnar, fyrkantiga (eller mer rektangulära) – minns dem ❤
      Mejeriet står kvar, men är inte längre ett mejeri. Jag doppade aldrig glass där och var nog inte heller inne där som barn, om jag minns rätt.
      Ja, mycket ovanlig och sorglig båtolycka…

    1. Italialainen jäätelö on niin makea (kanske det var så) – men man kan ju leka med ord också, så jag säger inte att makeinen i är fel 😀
      Kan finnas ett sånt ord, finska är ju inte mitt modersmål.
      Men kul att språket intresserar också dig 🙂

      1. intresserar och intresserar…. mera kul att se hur mycket/lite jag kommer ihåg från undervisningen i finska i skolan… Makea var ordet jag sökte! 😉

      2. Ja, det är klart att språk glöms bort, åtminstone delar av kunskaperna, då man inte använder språket.
        Och du har knappast många som du kan öva finska med over there 🙂

Glad för varje liten kommentar – ha en fin dag!

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.