Skyltsöndag, den 11 april 2021

Den här bilden är några veckor gammal, såsom av snödrivorna synes.

Jag tycker ändå att det här blev ett roligt bidrag till Skyltsöndagsutmaningen som leds av bloggvännen BP.

Skylten riktar sig till dem som kör längs Mannerheimgatan i Lovisa och som eventuellt låter sig lockas in till Shells bensinmack.

Kanta-asiakkaille betyder ”För stamkunder”.
Lihikset är ett slangord för lihapiirakka = köttpirog.

Trevlig söndag till alla med denna lilla lektion i finska!

12 reaktioner på ”Skyltsöndag, den 11 april 2021

  1. Kan ju endast sk kraftuttryck på finska och kanske något annat också, iom denna lektion ökade mina kunskaper inom det finska språket med ca 40 %…tackar för det 😉

    Ha det fint.

    1. Och jag som ogärna svär – kan nog de finska kraftorden men tänkte inte sprida dem på min blogg 😀
      Ibland slinker nog något av dem ur mig, både på finska och svenska.

  2. Hahaha! Ja här behövdes verkligen översättningen. Jag menar att bokstav för bokstav läsa ”Kanta-asiakkaille” är svårt nog framifrån, men spegelvänt är det så gott som omöjligt;-). Skrattade gott åt den spegelvända skylten. Ett perfekt bidrag:-) Tusen tack för det och länken:-)

Glad för varje liten kommentar – ha en fin dag!

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.