Jag tycker ändå att det här blev ett roligt bidrag till Skyltsöndagsutmaningen som leds av bloggvännen BP.
Skylten riktar sig till dem som kör längs Mannerheimgatan i Lovisa och som eventuellt låter sig lockas in till Shells bensinmack.
Kanta-asiakkaille betyder ”För stamkunder”.
Lihikset är ett slangord för lihapiirakka = köttpirog.
Trevlig söndag till alla med denna lilla lektion i finska!
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 
En ovanlig skylt men ändå så kul!
Ha en skön söndag!
Måndagskram!
Kan ju endast sk kraftuttryck på finska och kanske något annat också, iom denna lektion ökade mina kunskaper inom det finska språket med ca 40 %…tackar för det 😉
Ha det fint.
Och jag som ogärna svär – kan nog de finska kraftorden men tänkte inte sprida dem på min blogg 😀
Ibland slinker nog något av dem ur mig, både på finska och svenska.
Hahaha! Ja här behövdes verkligen översättningen. Jag menar att bokstav för bokstav läsa ”Kanta-asiakkaille” är svårt nog framifrån, men spegelvänt är det så gott som omöjligt;-). Skrattade gott åt den spegelvända skylten. Ett perfekt bidrag:-) Tusen tack för det och länken:-)
Kändes som ett lite kreativt bidrag för en gångs skull 🙂
Är det meningen att man ska läsa skylten i backspegeln, och känna hunger, och vända, och få mat.
Svante
Ja, det kanske är meningen så 🙂
Kiitos samoin! 😉 ( fast det är nog säkert måndag när du läser detta….)
Ja, det hann gå till måndag kväll innan jag fick tid att läsa och godkänna kommentarerna 🙂
Köttpiroger vore rätt kul på Circle K, skall nog tipsa dom.
Ja, om dom vet vad det är. Finska köttpiroger är i en klass för sig, men kanske de har hittat sin väg till Sverige också? Hoppas det!