I Finland säger man ibland ”kevät on korkattu” eller ”kesä on korkattu”, som betyder att man korkat upp våren eller sommaren – lite som att öppna en flaska.
Finlandssvenskar skriver ofta att våren eller sommaren är korkad, vilket i rikssvenskarna öron kan låta en aning korkat 😀
Men nu har jag korkat upp våren. Cykelturen blev fyra kilometer lång.
Det var ganska kämpigt att cykla genom Strandparken.
Jag visste inte att gångarna på sina ställen var täckta av vattenpölar.
Marken var väldigt mjuk här och där, så det blev nästan som ett litet konditionspass att trampa sig genom där för att inte vara tvungen att stiga av cykeln och bli både blöt och lerig om fötterna…
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 
Idag har jag tagit mina 3 promenader i lågskor, och då blir det lättare att gå.
Svante
DET är ju ett tydligt vårtecken i Kårböle!
Det måste det väl vara. Hoppas bara att det inte kommer mer snö.
Svante
Kan nog komma något litet bakslag ännu, men så är det ju alltid.
Vi har ju fått snö i juni nån gång också 😀
Det hände i juli både nu, och då, när jag bodde Ljungdalen.
Svante
Gillar uttrycket korkat upp våren. Din fina cykeln påminner om mitt loppisfynd och båten är underbar.
Kramar från oss.
🐾🐾🐾
Hoppas vi finlandssvenskar kan introducera begreppet ”korka upp våren” om det inte ännu används i Sverige 😀
Kramar!
Vilket roligt uttryck – att korka upp våren. Gillas skarpt! Å det kan man ju uppenbarligen göra med en cykel också;-)
Här är snöhögarna också blandat med grus och ser fula ut, men som tur är är de betydligt mindre än dina;-)
De smälter bara så långsamt de där fula snöhögarna som är täckta av grus, just för att gruset ligger på dem.
Ljuvligt och inte det minsta korkat! 🤔😜
Aldrig hört det uttrycket. Kanske ngt som inte används i Öbotten? Hos oss fortsätter det att snöa….
Jag tror att ”korka upp våren” är ganska nytt uttryck hos oss också.
Usch, mera snö hos dig 😦