Det är Svenska dagen i dag, så jag borde kanske ha skyltat något kring den 🙂 Men i går var det Alla helgons dag, så ett sommarminne från kyrkogården passar också med en lagom läskig skylt. Läskig i den bemärkelse att den borde rengöras och så tycker jag att sådana där förstärkande ord som ”strängt förbjudet” är lite onödiga – ”ankarasti kielletty” på finska. Med utropstecken och allt. Räcker det inte med ”är förbjudet” och sedan en punkt 🤣
Det är bloggvännen BP som håller i trådarna för den roliga utmaningen Skyltsöndag.
Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare 
Det stämmer inte helt, men jag brukar le åt skyltar med ”förbjudet”: typiskt finländskt. ”Cykla inte här, tack” tycker jag däremot är typiskt svenskt. I det här fallet är jag svensk, ett förbud gör att man kanske lockas att trotsa… och vem övervakar det där ”strängt förbjudet”?
Där är nog så gott som ingen som övervakar på kyrkogården 😀
Jag har svenska dagen alla dagar, för det är mitt modersmål o jag pratar inget annat språk (oerhört sällan på finska – kan det inte flytande heller. Men mannens släkt norröver är finsktalande, så vid behov bjuder jag till så gott jag kan)
Kunde inte heller finska innan jag blev tvungen att lära mig det i högstadiet. Fick en finsk pojkvän, gick med ordboken i fickan 🙂
I dag är jag rätt tvåspråkig, men svenska är ju helt klart mitt arbetsspråk, mitt modersmål, det käraste jag har.
Tycker också att den borde rengöras och ordet strängt behövs inte.
Kramar från oss
Tycker samma. Men tror att skylten är gammal 🙂
Håller helt med dig om ”strängt” förbjudet. Det var det första jag tänkte när jag läste skylten.
Ha en trevlig ny vecka, kram!
Ja, man ser ju någon stå där med pekpinnen! 🙂
Inte bara det – att skriva med versaler är ju oartigt bara det. Men som bidrag till Skyltsöndag är skylten en höjdare.
Tor förresten att det är första skylten du har lagt upp där finska stå överst, följt av svenska. Det brukar vara tvärtom i Lovisa.
Tusen tack för länken och en perfekt lektion i finska:-)
Varsågod – lite trist med förmanande text som blir en lektion i finska 😀
Haha, jag tänkte direkt jag såg skylten att det här är typiskt finskt, att verkligen betona hur förbjudet något är! Minns barndomens förbudsskylt: Gräsmattan får ej beträdas! Vilket fjanteri, skulle man inte som barn få springa på gräset utanför huset! Och vilken unge begrep ordet beträda… Ha nu en fin novembervecka, mörkt och dystert, vi får tända ljus
Hahaa – ja! Hög igenkänningsfaktor! Et saa! Älä tee! Älä mene! Kielletty!!!
Ganska självklart att man inte cyklar, springer eller tar ett motordrivet fordon in på kyrkogården.
Bilden på chokladkakan ….mmm vad sugen jag blev.
Ha nu en ny fin vecka =) hoppas att du får många fina promenader
Tycker jag också 🙂 Man promenerar ju tyst in på en kyrkogård, i vanliga fall 🙂
Jag har tidigare använt ordet ”väldigt” för att förstärka i mina texter. Jag jobbar på att sluta med det 🙂
Vi tar också bort förstärkande ord, som ”mycket, otroligt, väldigt” från tidningstexterna – många skribenter använder dem, liksom bara av farten 🙂
Där är engelskan ’mjukare’ med sitt ’please’ måste jag säga. 😂
Trevlig måndag och början på veckan!
Ja, ”please” är ett vänligt och mjukt ord 🙂
Det är sorgligt att en sån skylt behövs.
Jo, det kan man verkligen säga.