Skyltsöndag, den 13 november 2022

Finemang, under torsdagens promenad hittade jag en skylt!

Här intill fanns förr Shells bensinstation. Den stängdes och ST1 tog över bränsleförsäljningen, som sker från obemannad plats. Alltså bränslet köps med bank- eller kreditkort.

I byggnaden där Shell tidigare sålde allt möjligt som hör bilar till, och även ätbart och drickbart, öppnades en ny försäljningspunkt som heter Selli.

Det finska ordet huoltamo kan betyda allt från garage till verkstad, men också bensinmack.
Verbet huoltaa betyder underhålla, ge service, reparera.

Öljynvaihdot = oljebyten.
Pyyhkijät = vindrutetorkare.
Polttimot = lampor av olika slag.
Renkaiden vaihdot = däcksbyten. Rengas = däck, vaihto = byte. Vaatteiden vaihto säger finnen om klädbyte, och det går även att göra vaihto i matcher, byta ut spelare.

Kysy lisää = fråga mer!

Det är bloggväggen BP som håller i trådarna för den trevliga söndagsutmaningen Skyltsöndag.

12 reaktioner på ”Skyltsöndag, den 13 november 2022

  1. I min hemkommun hade vi två obemannade stationer och en tapp, BP, en gång i tiden.
    På Bp fanns det verkstad och möjlighet att köpa lite prylar till bilar, även annat likt det man kan handla idag på bensinstationer.
    Men de bemannade stationerna börjar väl bli mindre längs våra vägar, lite annorlunda nu för tiden.

    Bra skyltat där, tack för översättningen. 😉

  2. Dessa orden gick inte att gissa på, jag funderade på vad det var för rotvälska-😅 det var ju inte så många som slutade på i.
    Trevlig skyltsöndag!!

  3. Det var en gedigen lektion i finska. Tackar för den. Polttimot – vilket roligt ord för lampor. Det borde alla komma ihåg, då det är ett så otippat ord om du förstår vad jag menar;-)
    Tusen tack för skylten, språklektionen och länken:-)

Glad för varje liten kommentar – ha en fin dag!

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.