Skyltsöndag, den 27 december 2020

En skylt från sommaren.

Dagens lektion i finska.

Plagens kiosk.
Tack för sommaren!
Förhoppningsvis ses vi nästa sommar!

Ja, det här är kiosken där jag jobbade 1999–2014. Sedan dess har nya ägare tagit över. De har varit käcka nog att hålla öppet även under hösten, då och då även under vintern och våren. De serverar bland annat våfflor med både sött och salt tilltugg.

I dag hade företagarna öppet några timmar. Vi hade tänkt åka dit, men så läste jag på Facebook att de stänger tidigare än planerat, för att det blåste mycket och därmed var väldigt kallt.

Så nu väntar jag på att få köpa våfflor på trettondagen i januari istället 😀

Fler skyltar och söndagsskyltare finns hos Skyltsöndags förvaltare, bloggvännen BP!

10 reaktioner på ”Skyltsöndag, den 27 december 2020

  1. Den griffeltavlan har varit med ett tag, troligen redan vid din tid, eller…
    Stort tack för finsklektionen. Kiitos visste jag att det betyder ”tack”. Men sommar verkar har olika betydelser på finska.
    Ja, så undrar jag förstås också varför texten bara finns på finska, för jag trodde ju att alla i Nyland pratade svenska som första språk. För även kioskens FB-sida är bara på finska.
    Här blåste det också som bara den. Gick heller inte ut, Vill ju inte blåsa bort;-)

    Tusen tack för att du har skyltat och länkat alla 52 söndagar i år. Hoppas du vill fortsätta även 2021:-)

    1. Fortsätter gärna 2021, Skyltsöndag är en av favorit-utmaningarna 😀
      Ex-maken och jag hade inte den där griffeltavlan men jag har för mig att han tog någon sådan i användning när han fortsatte utan mig.
      Huruvida den här är gammal eller ny vet jag inte, kanske de nya ägarnas helt privata.
      Jo, det är vanligt att man skriver också på svenska här hos oss, även på engelska och ibland på ryska, men den här gången var det enbart på finska här.
      Kesä = sommar, sedan kan ordet böjas på olika sätt 🙂

  2. Visst är det en form av belgiska våfflor de saluför? De är också med i Reko, vi har lite bekantat oss med dem där, snart kanske det blir chilsmaker hos dem också… Skall handla på nästa Reko…

    1. Jag vet inte alls hur de tillreder smeten och har inte frågat eftersom Musa varit ensam där och sålt.
      Han talar ju lite finska och förstås engelska, men som sagt – ingredienserna har jag inte gått in på 🙂
      Inte alls omöjligt att de tar chilismaker med nåt tag.

  3. Minns att plagen i Lovisa var den enda jag visste som kallades just plage. I storstan pratade vi alltid bara om stranden, ibland sandstranden. I Sverige går vi till badet eller ner till sjön. Våfflor med salt topping finns på en servering här, riktigt goda, i alla fall för mig som inte äter socker. Gott slut på året!

    1. Vi talar förstås också om badstranden och simstranden, men jag har för mig att stranden i Lovisa heter Plagen, alltså att det är strandens namn 🙂
      Därför också Plagens kiosk 🙂

Glad för varje liten kommentar – ha en fin dag!

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.